ascertained

[ˌæsərˈteɪnd] アサーテイン（ド）

1. 確証を得た、確認された、突き止められた

何かについて確固たる知識を得たり、事実を確認したり、原因を突き止めたりする状態を示します。曖昧な点をなくし、明確にするニュアンスを含みます。

We ascertained the true cause of the problem. (私たちはその問題の本当の原因を突き止めた。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• ascertained: 「～を突き止めた」「～を確証した」という行為の過去形です。
• the true cause: その事柄の「本当の原因」を指します。
• of the problem: 「その問題の」という意味で、原因が何に関連しているかを示します。

The police ascertained the suspect's whereabouts. (警察は容疑者の居場所を確認した。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• ascertained: 「～を確認した」「～を突き止めた」という行為の過去形です。
• the suspect's: 「その容疑者の」という意味で、所有格を示します。
• whereabouts: 「居場所」を指す名詞です。

It was ascertained that the data was correct. (そのデータが正しいことが確認された。)

• It was ascertained: 「それが確認された」という受動態の表現です。
• that: 従属節を導く接続詞で、「～ということ」と訳されます。
• the data: 「そのデータ」を指します。
• was correct: 「正しかった」という状態を表します。

関連

• ascertain
• determine
• discover
• confirm
• verify
• establish