valid point

/ˈvælɪd pɔɪnt/ ヴァリッド ポイント

1. 妥当な意見、的を射た点

議論や会話の中で、相手の意見や発言が理にかなっており、納得できる場合に用いられる表現です。その意見が事実に基づいているか、論理的に整合性が取れているか、といった「正当性」や「妥当性」を認めるニュアンスを含みます。

That's a valid point, I hadn't considered it from that perspective. (それは的を射た意見ですね、その視点からは考えていませんでした。)

• That's: 「それは～である」という指示を表します。
• a valid point: 「妥当な意見」や「的を射た点」を意味する表現です。
• I hadn't considered it: 「私はそれを考慮していなかった」という過去のある時点までの経験を表します。
• from that perspective: 「その視点から」という視点や観点を表します。

You make a valid point about the budget constraints. (予算の制約に関して、あなたは妥当な指摘をしています。)

• You make: 「あなたは～をする」という動作を表します。
• a valid point: 「妥当な意見」や「的を射た点」を意味する表現です。
• about the budget constraints: 「予算の制約について」という話題や対象を表します。

While I disagree with some aspects, your final point is a valid point. (いくつかの点では同意できませんが、あなたの最後の主張は妥当な点です。)

• While I disagree: 「私が同意しない一方で」という対比や譲歩を表します。
• with some aspects: 「いくつかの側面で」という範囲や対象を表します。
• your final point: 「あなたの最後の主張」を意味します。
• is a valid point: 「妥当な意見である」という状態を表します。

2. 正しい指摘、もっともな意見

相手の発言が非常に的確で、反論の余地がないほど正しいと認めるときに使われます。単に「妥当」というだけでなく、「完全に正しい」「異論の余地がない」という強調されたニュアンスを持つことがあります。

I admit, that's a valid point, we should reconsider our strategy. (認めます、それはもっともな意見です、我々は戦略を再考すべきです。)

• I admit: 「私は認める」という同意や容認を表します。
• that's a valid point: 「それはもっともな意見である」という、強く同意できる意見を指します。
• we should reconsider: 「我々は再考すべきである」という義務や提案を表します。
• our strategy: 「私たちの戦略」を意味します。

His criticism was harsh, but it was a valid point. (彼の批判は厳しかったが、それは正しい指摘だった。)

• His criticism: 「彼の批判」を意味します。
• was harsh: 「厳しかった」という状態を表します。
• but it was: 「しかしそれは～だった」という逆接を表します。
• a valid point: 「正しい指摘」や「もっともな意見」を意味します。

Thank you for bringing that up, it's a very valid point. (それを取り上げてくれてありがとう、それは非常に正しい指摘です。)

• Thank you: 「ありがとう」という感謝を表します。
• for bringing that up: 「それを取り上げてくれたことに対して」という理由を表します。
• it's a very valid point: 「それは非常に正しい指摘である」という、強調された正しい意見を指します。

関連

• good point
• fair enough
• you're right
• sound argument
• reasonable argument