memrootじしょ
英和翻訳
laborer
laborer
/ˈleɪbərər/
レイバラー
1.
肉体労働や単純作業に従事する人、特に賃金を受け取って働く労働者。
主に体力や手作業を必要とする職業に従事する人々を指します。建設作業員、農業従事者など、技術職ではない一般的な作業員を指す場合によく使われます。
The
construction
site
hired
many
laborers.
(その建設現場は多くの労働者を雇った。)
The
特定のものを指す定冠詞。
construction site
「建設現場」を意味する。
hired
「雇った」を意味する、動詞hireの過去形。
many
「多くの」を意味する。
laborers
「労働者たち」を意味する、laborerの複数形。
Manual
laborers
often
face
tough
working
conditions.
(肉体労働者はしばしば厳しい労働条件に直面する。)
Manual
「肉体的な」「手作業の」を意味する形容詞。
laborers
「労働者たち」を意味する。
often
「しばしば」「よく」を意味する副詞。
face
「~に直面する」を意味する動詞。
tough
「厳しい」「困難な」を意味する形容詞。
working conditions
「労働条件」を意味する。
A
skilled
laborer
can
complete
the
task
efficiently.
(熟練した労働者はその作業を効率的に完了できる。)
A
不特定のものを指す不定冠詞。
skilled
「熟練した」「腕の良い」を意味する形容詞。
laborer
「労働者」を意味する。
can
「~できる」という能力や可能性を表す助動詞。
complete
「完了する」「仕上げる」を意味する動詞。
the task
「その作業」を意味する。
efficiently
「効率的に」を意味する副詞。
2.
特に農業や建設など、力仕事に従事する一般の労働者。
歴史的文脈や、特に肉体的な重労働が求められる分野(例:農業、インフラ建設)において、技術や専門知識をあまり持たない一般の作業員や日雇い労働者を指す場合に使われます。
In
ancient
times,
much
of
the
construction
work
was
done
by
laborers.
(古代では、建設作業の多くは労働者によって行われた。)
In ancient times
「古代において」「昔は」を意味する。
much of
「~の多く」を意味する。
the construction work
「その建設作業」を意味する。
was done
「行われた」を意味する、動詞doの過去受動態。
by
「~によって」を意味する前置詞。
laborers
「労働者たち」を意味する。
Agricultural
laborers
worked
long
hours
in
the
fields.
(農業労働者は畑で長時間働いた。)
Agricultural
「農業の」「農耕の」を意味する形容詞。
laborers
「労働者たち」を意味する。
worked
「働いた」を意味する、動詞workの過去形。
long hours
「長時間」を意味する。
in the fields
「畑で」を意味する。
The
village
depended
heavily
on
its
small
band
of
laborers
for
farming.
(その村は農業のために、少数の労働者集団に大きく依存していた。)
The village
「その村」を意味する。
depended
「依存していた」を意味する、動詞dependの過去形。
heavily
「大きく」「重く」を意味する副詞。
on
「~に」依存することを表す前置詞。
its
「その」を意味する、itの所有格。
small band
「小規模な集団」「小さな一団」を意味する。
of
「~の」を意味する前置詞。
laborers
「労働者たち」を意味する。
for farming
「農業のために」を意味する。
関連
worker
manual worker
toiler
employee
grunt work
blue-collar