memrootじしょ
英和翻訳
dispersed
dispersed
/dɪˈspɜːrst/
ディスパースド
1.
何かが一点から離れて広範囲にまき散らされる、または人々が散り散りになること。
何かが一点から離れて、広い範囲にまき散らされたり、あちこちに散らばったりしている様子を表します。
The
seeds
were
dispersed
by
the
wind.
(種子が風によってまき散らされた。)
The seeds
特定の種子を指します。
were dispersed
「散らばされた」という受動態の意味です。
by the wind
風の力によって行動が起こされたことを示します。
The
crowd
quickly
dispersed
after
the
concert.
(コンサート後、群衆はすぐに解散した。)
The crowd
特定の群衆を指します。
quickly
速い様子を表す副詞です。
dispersed
散らばった、解散したという意味です。
after the concert
コンサートが終わった後の時間を指します。
Smoke
dispersed
into
the
sky.
(煙が空中に散っていった。)
Smoke
煙を指します。
dispersed
散らばった、拡散したという意味です。
into the sky
空中へ向かって広がっていく様子を示します。
2.
知識や情報、人々などが広範囲に分散している状態。
情報や知識、あるいは人口などが一点に集中せず、広範囲に広がり行き渡っている状態を指します。
Information
about
the
new
policy
was
widely
dispersed.
(新しい政策に関する情報が広く行き渡った。)
Information
情報を指します。
about the new policy
新しい政策に関する内容であることを示します。
was widely dispersed
広く、分散された、行き渡ったという意味です。
The
population
is
dispersed
across
rural
areas.
(人口は農村地域に分散している。)
The population
人口全体を指します。
is dispersed
分散している状態を表します。
across rural areas
農村地域全体にわたってという意味です。
His
attention
was
dispersed
among
many
tasks.
(彼の注意は多くのタスクに分散していた。)
His attention
彼の注意力を指します。
was dispersed
分散された、あちこちに向かっているという意味です。
among many tasks
多くのタスクの間で、という状態を示します。
関連
scattered
spread
diffused
distributed
separated