go nuts

/ɡoʊ nʌts/ ゴーナッツ

1. 気が狂う、激怒する、頭がおかしくなる

人が強い感情（怒り、興奮など）によって理性を失い、常軌を逸した行動をとる様子を表します。精神的に不安定な状態や、激しい怒りを表現する際に使われます。

When he heard the news, he just went nuts. (その知らせを聞いた時、彼は完全に頭がおかしくなってしまった。)

• When: 「〜の時」
• he: 「彼」という男性を指します。
• heard: 「聞く」という動詞の過去形です。
• the news: 「その知らせ」
• he: 「彼」という男性を指します。
• just: 「ちょうど」「まさに」という強調の意味です。
• went nuts: 「気が狂った」「激怒した」という慣用句です。

Don't make her go nuts, she has a short temper. (彼女を怒らせないで、彼女は短気だから。)

• Don't: 「〜するな」という禁止の命令です。
• make her: 「彼女を〜させる」という使役動詞の表現です。
• go nuts: 「気が狂う」「激怒する」という慣用句です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有を表します。
• a short temper: 「短気」という意味の句です。

The crowd went nuts when their team scored the winning goal. (チームが決勝点を挙げた時、観衆は熱狂した。)

• The crowd: 「群衆」「観衆」を指します。
• went nuts: 「大興奮した」「熱狂した」という慣用句です。
• when: 「〜の時」
• their team: 「彼らのチーム」
• scored: 「得点した」という動詞の過去形です。
• the winning goal: 「決勝点」「勝利につながるゴール」を指します。

2. 大興奮する、熱狂する、夢中になる

何かに対して非常に熱中したり、興奮したりする様子を表します。しばしばポジティブな文脈で、ある活動や対象に夢中になることを指します。

Kids usually go nuts for ice cream. (子供たちはたいていアイスクリームに夢中になります。)

• Kids: 「子供たち」
• usually: 「たいてい」「普段は」
• go nuts: 「夢中になる」「大興奮する」という慣用句です。
• for: 「〜のために」「〜に対して」という対象を表します。
• ice cream: 「アイスクリーム」

My brother goes nuts over classic cars. (私の兄はクラシックカーに目がありません。)

• My brother: 「私の兄（弟）」
• goes nuts: 「夢中になる」「熱狂する」という慣用句です。
• over: 「〜に関して」「〜に夢中で」という対象を表します。
• classic cars: 「クラシックカー」

The fans went nuts when the band played their favorite song. (バンドがお気に入りの曲を演奏した時、ファンたちは熱狂した。)

• The fans: 「ファンたち」
• went nuts: 「大興奮した」「熱狂した」という慣用句です。
• when: 「〜の時」
• the band: 「そのバンド」
• played: 「演奏した」という動詞の過去形です。
• their favorite song: 「彼らの大好きな曲」

関連

• go crazy
• lose one's mind
• go wild
• get excited
• flip out