flip out

[flɪp aʊt] フリップアウト

1. 激しく怒る、我を忘れる、逆上する

怒りや興奮などの感情が抑えきれなくなり、冷静さを失ってしまう状態を表します。

When she found out he cheated, she totally flipped out. (彼が浮気したと知った時、彼女は完全に逆上した。)

• When: 「～の時」と、ある時点や状況を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• found out: 「～を発見する」「～を知る」という意味の句動詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• cheated: 「浮気した」「ごまかした」という行為の過去形です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• totally: 「完全に」「すっかり」と、程度を強調する副詞です。
• flipped out: 「激しく怒る」「逆上する」という意味の句動詞です。

Don't flip out, it's not a big deal. (逆上しないで、大したことないよ。)

• Don't: 「～するな」と、禁止や命令を表す助動詞です。
• flip out: 「激しく怒る」「逆上する」という意味の句動詞です。
• it's: 「it is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• not: 否定を表す副詞です。
• a big deal: 「大したこと」「重要なこと」という意味のフレーズです。

He's going to flip out when he sees this mess. (彼はこの散らかり具合を見たら激怒するだろう。)

• He's: 「He is」または「He has」の短縮形です。ここでは「He is」で、未来を表す「be going to」の一部です。
• going to: 「～するつもりだ」「～だろう」と、未来の予定や推測を表します。
• flip out: 「激しく怒る」「逆上する」という意味の句動詞です。
• when: 「～の時」と、ある時点や状況を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• sees: 「見る」という行為の三人称単数現在形です。
• this mess: 「この散らかった状態」「このひどい状況」という意味です。

2. 大興奮する、熱狂する、喜びで我を忘れる

非常に嬉しい出来事や、驚くべきことに対して、喜びや興奮のあまり冷静さを失い、大騒ぎする状態を表します。

The fans flipped out when the band came on stage. (バンドがステージに登場した時、ファンは熱狂した。)

• The fans: 「そのファンたち」と、特定のファンを指します。
• flipped out: 「大興奮する」「熱狂する」という意味の句動詞です。
• when: 「～の時」と、ある時点や状況を示します。
• the band: 「そのバンド」と、特定の音楽グループを指します。
• came on stage: 「ステージに上がった」という意味のフレーズです。

I'd flip out if I won the lottery. (もし宝くじが当たったら、私なら大興奮するだろうな。)

• I'd: 「I would」の短縮形で、仮定や推量を表します。
• flip out: 「大興奮する」「熱狂する」という意味の句動詞です。
• if: 「もし～ならば」と、仮定の条件を表します。
• I: 「私」という人を指します。
• won: 「win（勝つ/当たる）」の過去形です。
• the lottery: 「宝くじ」という意味です。

She flipped out when she got the concert tickets. (彼女はコンサートチケットを手に入れた時、大興奮した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• flipped out: 「大興奮する」「熱狂する」という意味の句動詞です。
• when: 「～の時」と、ある時点や状況を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• got: 「get（手に入れる）」の過去形です。
• the concert tickets: 「そのコンサートチケット」と、特定のチケットを指します。

関連

• go nuts
• lose it
• freak out
• lose temper
• explode
• get excited
• go wild