memrootじしょ
英和翻訳
lose temper
lose temper
/luːz ˈtɛmpər/
ルーズ テンパー
1.
怒り出す。我を忘れて怒る。平静を失う。
感情を制御できなくなり、突然怒り出す様子を表すイディオムです。通常、普段は冷静な人が怒る際に使われます。
He
tends
to
lose
his
temper
when
he's
stressed.
(彼はストレスを感じると怒りやすい傾向がある。)
He
「彼」という男性を指します。
tends to
「~する傾向がある」という意味を表します。
lose his temper
「彼が平静を失い、怒り出す」というイディオムです。
when he's stressed
「彼がストレスを感じている時」という状況を示します。
Don't
lose
your
temper
over
small
things.
(些細なことで怒らないでください。)
Don't
「~しないでください」という否定の命令形です。
lose your temper
「あなたが平静を失い、怒り出す」というイディオムです。
over small things
「些細なことに対して」という意味を表します。
She
rarely
loses
her
temper,
but
today
was
an
exception.
(彼女はめったに怒らないが、今日は例外だった。)
She
「彼女」という女性を指します。
rarely
「めったに~ない」という頻度を表す副詞です。
loses her temper
「彼女が平静を失い、怒り出す」というイディオムです。(主語が三人称単数なので-s)
but
「しかし」という逆接を表す接続詞です。
today was an exception
「今日は例外だった」という意味を表します。
関連
fly off the handle
hit the roof
blow a fuse
get angry
snap