blow a fuse

/bləʊ ə fjuːz/ ブロウ ア フューズ

1. 激怒する、かんしゃくを起こす

電気がショートしてヒューズが飛ぶように、感情が限界に達して激しく怒る状態を表します。

My boss will blow a fuse if I'm late again. (また遅刻したら、上司は激怒するだろう。)

• My boss: 私の上司を指します。
• will: 未来の出来事を表す助動詞です。
• blow a fuse: 激怒するという意味のイディオムです。
• if: もし〜ならば、という条件を表します。
• I'm late again: 私が再び遅れる、という状態を表します。

When she found out about the lie, she totally blew a fuse. (嘘を知ったとき、彼女は完全に激怒した。)

• When: 〜するとき、という時を表します。
• she: その女性を指します。
• found out about: 〜について知る、という表現です。
• the lie: その嘘を指します。
• she totally: 彼女が完全に、という意味です。
• blew a fuse: 激怒した（過去形）という意味のイディオムです。

Don't make him blow a fuse, he's already stressed. (彼を激怒させないで、彼はすでにストレスを抱えている。)

• Don't make: 〜させないで、という禁止の命令形です。
• him: その男性を指します。
• blow a fuse: 激怒するという意味のイディオムです。
• he's already stressed: 彼がすでにストレスを感じている、という状態を表します。

2. ヒューズが飛ぶ、回路がショートする

電気的な過負荷やショートにより、安全装置であるヒューズが溶断して電流の流れを遮断する状態を表します。

The old refrigerator blew a fuse in the kitchen. (古い冷蔵庫が台所のヒューズを飛ばした。)

• The old refrigerator: その古い冷蔵庫を指します。
• blew a fuse: ヒューズを飛ばした（過去形）という意味です。
• in the kitchen: 台所の中で、という場所を表します。

We need to check if the fuse has blown. (ヒューズが飛んでいないか確認する必要がある。)

• We need to: 私たちは〜する必要がある、という意味です。
• check: 確認する、という意味です。
• if: 〜かどうか、という条件を表します。
• the fuse: そのヒューズを指します。
• has blown: 飛んでしまった（現在完了形）という意味です。

Plugging too many devices into one outlet can make it blow a fuse. (1つのコンセントに多くの機器を差し込むと、ヒューズが飛ぶことがある。)

• Plugging: 差し込むこと、という動名詞です。
• too many devices: あまりにも多くの機器を、という意味です。
• into one outlet: 1つのコンセントに、という場所を表します。
• can make it: それを〜させることがある、という可能性を表します。
• blow a fuse: ヒューズが飛ぶという意味です。

関連

• lose one's temper
• fly off the handle
• hit the roof
• go ballistic
• snap
• have a meltdown
• circuit breaker
• electrical short