Plantago lanceolata

/plænˈteɪɡoʊ ˌlænsiˈoʊlətə/ プランテゴ ランセオラータ

1. ヘラオオバコ

オオバコ科の植物で、細長い葉を持つ多年草です。一般にリブワートプランテンやナローリーフプランテンとしても知られています。

Plantago lanceolata is a common perennial herb found in grasslands. (ヘラオオバコは草地でよく見られる一般的な多年草です。)

• Plantago lanceolata: オオバコ科の植物であるヘラオオバコを指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a common: 一般的であることを示します。
• perennial herb: 複数年にわたって生きる草本植物を指します。
• found: 見つかる、存在するという意味です。
• in grasslands: 草地や牧草地といった広い草の生えた場所を指します。

Extracts from Plantago lanceolata are used in traditional medicine for their anti-inflammatory properties. (ヘラオオバコのエキスは、その抗炎症作用のため伝統医学で使われています。)

• Extracts: 植物などから抽出された成分やエキスを指します。
• from Plantago lanceolata: ヘラオオバコという植物に由来することを示します。
• are used: 使われる、利用されるという受動態の表現です。
• in traditional medicine: 昔から伝わる医療や民間療法を指します。
• for their: それらの～のために、理由や目的を表します。
• anti-inflammatory properties: 炎症を抑える性質や特性を指します。

The narrow leaves of Plantago lanceolata distinguish it from other plantain species. (ヘラオオバコの細長い葉は、他のオオバコ属の種と区別します。)

• The narrow leaves: 細長い形状の葉を指します。
• of Plantago lanceolata: ヘラオオバコという植物のものであることを示します。
• distinguish: ～を区別する、識別するという意味です。
• it: 前述の「Plantago lanceolata」を指します。
• from other: 他の～から、区別の対象を示します。
• plantain species: オオバコ属に属する様々な植物の種類を指します。

Plantago lanceolata is often considered a weed in cultivated areas. (ヘラオオバコは、しばしば耕作地では雑草とみなされます。)

• Plantago lanceolata: オオバコ科の植物であるヘラオオバコを指します。
• is often: しばしば、頻繁にという意味を表します。
• considered: ～とみなされる、～と考えられるという意味です。
• a weed: 望ましくない場所に生える植物、雑草を指します。
• in cultivated areas: 耕作されている土地や農地を指します。

関連

• ribwort plantain
• narrowleaf plantain
• English plantain
• Plantago
• Plantaginaceae