Plantago

[plænˈteɪɡoʊ] プランテーゴ

1. オオバコ属（学名）

オオバコ科に属する植物の一群を指す学術名です。世界中に広く分布し、道端や荒れた土地によく見られます。

The genus Plantago includes over 200 species. (オオバコ属には200以上の種が含まれます。)

• The genus: 「属」という生物分類の単位を指します。
• Plantago: オオバコ属の学名です。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• over 200 species: 「200種以上」という意味です。

Researchers are studying the medicinal properties of various Plantago species. (研究者たちは様々なオオバコ属の種の薬効を研究しています。)

• Researchers: 「研究者たち」という意味です。
• are studying: 「～を研究している」という現在進行形の動詞です。
• the medicinal properties: 「薬効」や「薬理作用」を指します。
• of various Plantago species: 「様々なオオバコ属の種」という意味です。

Plantago species are characterized by their basal rosettes of leaves. (オオバコ属の種は、根生葉のロゼットが特徴です。)

• Plantago species: 「オオバコ属の種」という意味です。
• are characterized by: 「～によって特徴づけられる」という意味です。
• their basal rosettes of leaves: 「それらの根生葉のロゼット」を指し、植物の葉の生え方を表現します。

2. オオバコ（植物名）

オオバコ属に属する植物の総称として、日常的な文脈で「オオバコ」と呼ばれる植物を指します。雑草として扱われることが多いですが、古くから薬用や食用に利用されてきました。

Many people mistake plantago for a common weed. (多くの人がオオバコを一般的な雑草と間違えます。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• mistake X for Y: 「XをYと間違える」という構文です。
• plantago: ここではオオバコ属の植物、特にオオバコを指します。
• a common weed: 「一般的な雑草」という意味です。

The leaves of plantago can be used in herbal remedies. (オオバコの葉はハーブ療法に用いられます。)

• The leaves of plantago: 「オオバコの葉」という意味です。
• can be used: 「使用されうる」という可能性を表す受動態です。
• in herbal remedies: 「ハーブ療法」や「生薬」といった意味合いです。

You can often find plantago growing in cracks in pavements. (舗装路のひび割れでオオバコが育っているのをよく見かけます。)

• You can often find: 「あなたはよく見つけることができる」という意味です。
• plantago growing: 「オオバコが育っているのを」という動名詞句です。
• in cracks: 「ひび割れの中で」という意味です。
• in pavements: 「舗装路で」という意味です。

関連

• plantain
• weed
• herb
• medicinal plant
• Plantago major
• Plantago lanceolata