circuit breaker

/ˈsɜːrkɪt ˌbreɪkər/ サーキットブレーカー

1. 電気回路を過負荷やショートから守る安全装置。

電気回路に異常な電流が流れた際に、自動的に電気を遮断して火災や機器の損傷を防ぐ装置です。

The circuit breaker tripped because too many appliances were plugged in. (家電をたくさん繋ぎすぎたので、ブレーカーが落ちた。)

• The circuit breaker: その回路遮断器、特定のブレーカーを指します。
• tripped: (ブレーカーが)落ちた、作動したという意味です。
• because: ～なので、理由を表します。
• too many appliances: あまりにも多くの家電、機器を指します。
• were plugged in: 接続されていた、電源に繋がれていた状態を表します。

You need to reset the circuit breaker after a power surge. (電力サージの後、ブレーカーをリセットする必要があります。)

• You: あなた、ここでは一般的な人を指します。
• need to reset: リセットする必要があります、元に戻す必要があるという意味です。
• the circuit breaker: その回路遮断器、特定のブレーカーを指します。
• after: ～の後、時間を表します。
• a power surge: 電力サージ、急激な電圧の上昇を指します。

A blown fuse needs to be replaced, but a tripped circuit breaker can often be reset. (飛んだヒューズは交換が必要ですが、落ちたブレーカーはたいていリセットできます。)

• A blown fuse: 飛んだヒューズ、切れたヒューズを指します。
• needs to be replaced: 交換される必要があります、取り替える必要があるという意味です。
• but: しかし、前後の文を対比させます。
• a tripped circuit breaker: 落ちた回路遮断器、作動したブレーカーを指します。
• can often be reset: しばしばリセットできます、元に戻すことが可能だという意味です。

2. 市場の急激な変動を抑えるために、取引を一時的に停止する仕組み。

株価などが一定の基準を超えて急落または急騰した場合に、混乱を防ぐため市場取引を一時的に停止させる措置です。

The stock market implemented a circuit breaker after prices plummeted. (株価が暴落した後、株式市場はサーキットブレーカーを発動した。)

• The stock market: 株式市場、株を取引する場所を指します。
• implemented: 実施した、導入したという意味です。
• a circuit breaker: サーキットブレーカーという仕組み、特定のものではなく一般的に一つを指します。
• after: ～の後、時間を表します。
• prices plummeted: 株価が急落した、価値が大きく下がった状態を表します。

Circuit breakers are designed to prevent panic selling. (サーキットブレーカーはパニック売りを防ぐように設計されている。)

• Circuit breakers: サーキットブレーカー、この仕組み一般を指します。
• are designed: 設計されている、意図的に作られているという意味です。
• to prevent: 防ぐために、目的を表します。
• panic selling: パニック売り、市場での恐慌による売りを指します。

Trading was halted due to a circuit breaker triggered by a large sell-off. (大規模な売りでサーキットブレーカーが発動したため、取引が停止された。)

• Trading: 取引、売買行為を指します。
• was halted: 停止された、一時的に中止された状態を表します。
• due to: ～のために、原因や理由を表します。
• a circuit breaker: サーキットブレーカー、この仕組みを指します。
• triggered: 発動された、引き起こされたという意味です。
• by a large sell-off: 大規模な売りによって、大量に売られる行為を原因としています。

関連

• fuse
• switch
• overload
• short circuit
• stock market
• volatility
• trading halt