short circuit

[ʃɔːrt ˈsɜːrkɪt] ショートサーキット

1. 電気回路が正規の経路を通らず、抵抗の低い別の経路を通って電流が流れる現象。

電流が正規の経路を通らず、抵抗の低い別の経路を通ってしまう現象です。これにより過電流が発生し、機器の損傷や火災の原因となることがあります。

The old wiring caused a short circuit. (古い配線がショートサーキットを引き起こしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• old: 「古い」状態を表します。
• wiring: 「配線」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」という動詞 cause の過去形です。
• a: 不特定の単数形を指す不定冠詞。
• short circuit: 電気回路の「短絡」「ショート」を意味します。

A faulty appliance can create a short circuit. (故障した電化製品がショートサーキットを引き起こすことがあります。)

• A: 不特定の単数形を指す不定冠詞。
• faulty: 「故障した」「欠陥のある」状態を表します。
• appliance: 「電化製品」「器具」を意味します。
• can create: 「～を作り出すことができる」「～を引き起こしうる」という可能性を表します。
• a short circuit: 電気回路の「短絡」「ショート」を意味します。

He accidentally created a short circuit while repairing the TV. (彼はテレビを修理中に誤ってショートサーキットを起こしてしまいました。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• accidentally: 「誤って」「偶然に」という副詞。
• created: 「～を作り出した」という動詞 create の過去形。
• a short circuit: 電気回路の「短絡」「ショート」を意味します。
• while repairing: 「～を修理している間に」という時間の接続詞と動名詞の組み合わせ。
• the TV: 特定の「テレビ」を指します。

2. 物事を手っ取り早く、不完全に済ませる方法。または思考や論理が飛躍し、不適切な結果に至ること。

本来の手順や論理的な思考を飛ばして、不適切な結果や結論に至る様子を表します。近道しようとした結果、かえって問題が生じる状況で使われることもあります。

His logic took a short circuit, and he arrived at the wrong conclusion. (彼の論理はショートサーキットを起こし、間違った結論に達しました。)

• His logic: 「彼の論理」を意味します。
• took a short circuit: 比喩的に「論理が飛躍した」「思考がショートした」という表現。
• and: 二つの文や語句をつなぐ接続詞で、「そして」を意味します。
• he: 「彼」という男性を指す代名詞。
• arrived at: 「～に到着した」「～に達した」という熟語。
• the wrong conclusion: 特定の「間違った結論」を指します。

She tried to short-circuit the process to meet the deadline. (彼女は締め切りに間に合わせるためにプロセスをショートサーキットしようとしました。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞。
• tried to: 「～しようと試みた」という表現。
• short-circuit: 比喩的に「近道をする」「手順を飛ばす」という動詞。
• the process: 特定の「プロセス」「過程」を指します。
• to meet: 「～を満たすために」「～に間に合わせるために」という目的を表す不定詞。
• the deadline: 特定の「締め切り」を指します。

Arguing with him is like trying to fix a short circuit in logic. (彼と議論するのは、論理におけるショートサーキットを直そうとするようなものだ。)

• Arguing with him: 「彼と議論すること」を意味する動名詞句。
• is like: 「～のようなものだ」「～に似ている」という比較を表す表現。
• trying to fix: 「～を直そうとすること」という表現。
• a short circuit: 電気回路の「短絡」「ショート」の比喩的な意味。
• in logic: 「論理において」という場所や領域を表す前置詞句。

関連

• circuit breaker
• fuse
• electrical fault
• bypass
• shortcut
• malfunction
• breakdown
• overload