short-circuit

/ˌʃɔːrtˈsɜːrkɪt/ ショートサーキット

1. 電気回路を短絡させる、または物事の通常の進行を途中で切り上げる。

電流が意図しない経路を通ってしまい、抵抗が低い状態になることを指します。また、物事の通常の進行を途中で切り上げて、より直接的な方法をとることを表す際にも使われます。

The faulty wiring caused the system to short-circuit. (欠陥のある配線がシステムを短絡させた。)

• The faulty wiring: 欠陥のある配線
• caused: 〜を引き起こした
• the system: そのシステム
• to short-circuit: 短絡する

They tried to short-circuit the lengthy approval process. (彼らは長時間の承認プロセスを短縮しようとした。)

• They: 彼らは
• tried to: 〜しようとした
• short-circuit: 〜を短縮する、迂回する
• the lengthy approval process: 長時間の承認プロセス

If you connect these two wires, you will short-circuit the battery. (この2本の線を繋ぐと、バッテリーを短絡させてしまう。)

• If you connect: もしあなたが繋ぐと
• these two wires: これら2本の線
• you will short-circuit: あなたは〜を短絡させるだろう
• the battery: そのバッテリー

2. 電気回路における短絡現象。

電気回路において、電流が抵抗の低い、意図しない経路を通ってしまう現象そのものを指します。これにより、過大な電流が流れ、機器の損傷や火災の原因となることがあります。

A short-circuit caused the power outage in the building. (短絡が原因で、その建物の停電が起きた。)

• A short-circuit: 短絡（現象）
• caused: 〜を引き起こした
• the power outage: 停電
• in the building: その建物での

The technician quickly identified the short-circuit and fixed it. (技術者はすぐに短絡を特定し、それを修理した。)

• The technician: その技術者
• quickly identified: 素早く特定した
• the short-circuit: その短絡
• and fixed it: そしてそれを修理した

Always check for a short-circuit before powering on the device. (機器の電源を入れる前に、常に短絡がないか確認してください。)

• Always check for: 常に〜がないか確認してください
• a short-circuit: 短絡
• before powering on: 〜の電源を入れる前に
• the device: その機器

関連

• bypass
• malfunction
• overload
• fuse
• circuit breaker
• detour