memrootじしょ

英和翻訳

bypass

/ˈbaɪpæs/ バイパス

1. 回避する、迂回する、無視する

障害物や問題を避けて通ったり、正規の手順をスキップしたりする様子を表します。

We decided to bypass the city center to avoid traffic. (交通渋滞を避けるため、街の中心部を迂回することにした。)

We 「私たち」を指します。

decided 「決定した」という意味の動詞です。

to bypass 「迂回する」「避ける」という意味の動詞の不定詞です。ここでは「～すること」という意味になります。

the city center 「街の中心部」を指します。

to avoid 「避けるため」という意味の動詞の不定詞です。目的を表します。

traffic 「交通」「交通量」「交通渋滞」を指します。

The committee decided to bypass the usual procedures due to the emergency. (委員会は緊急事態のため、通常の手順を無視することにした。)

The committee 「委員会」を指します。

decided 「決定した」という意味の動詞です。

to bypass 「無視する」「迂回する」という意味の動詞の不定詞です。ここでは「～すること」という意味になります。

the usual procedures 「通常の手順」を指します。

due to the emergency 「緊急事態のため」という意味です。

You can bypass this step if you already have an account. (すでにアカウントをお持ちの場合は、このステップをスキップできます。)

You 「あなた」を指します。

can bypass 「回避できる」「スキップできる」という意味です。

this step 「この段階」「この工程」を指します。

if you already have an account 「もしすでにアカウントを持っているなら」という条件を表します。

2. 迂回路、バイパス道路

交通量の多い場所を通らずに目的地へ行くための別の道のことです。

Take the bypass to get there faster. (そこへ早く着くにはバイパスを使ってください。)

Take 「使う」「通る」という意味の動詞です。命令形です。

the bypass 「そのバイパス道路」を指します。

to get there 「そこに着くこと」という意味の動詞の不定詞です。ここでは目的や結果を表します。

faster 「より速く」という意味の副詞です。

A new bypass is being built around the town. (町の周りに新しいバイパス道路が建設されています。)

A new bypass 「新しいバイパス道路」を指します。

is being built 「建設されている最中である」という意味です。現在進行形の受動態です。

around the town 「町の周囲に」という意味です。

The accident caused traffic delays on the bypass. (その事故により、バイパス道路で交通渋滞が発生しました。)

The accident 「その事故」を指します。

caused traffic delays 「交通の遅れを引き起こした」という意味です。

on the bypass 「バイパス道路上で」という意味です。

3. バイパス手術

詰まった血管などを迂回して、血液が流れる新しい経路を手術で作る医療行為です。

He had a heart bypass operation. (彼は心臓のバイパス手術を受けた。)

He 「彼」という男性を指します。

had 「受けた」という意味の動詞です。「have an operation」で「手術を受ける」という意味です。

a heart bypass operation 「心臓のバイパス手術」という特定の種類の手術を指します。

The doctor recommended a bypass surgery for the patient. (医師はその患者にバイパス手術を推奨した。)

The doctor 「その医師」を指します。

recommended 「推奨した」という意味の動詞です。

a bypass surgery 「バイパス手術」を指します。

for the patient 「その患者のために」という意味です。

Recovery after a bypass takes time. (バイパス手術後の回復には時間がかかります。)

Recovery 「回復」を指します。

after a bypass 「バイパス手術の後」という意味です。

takes time 「時間がかかる」という意味です。