circumventの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

circumvent

/ˌsɜːrkəmˈvent/ サーカムヴェント

1. (規則や法律などを)うまく回避する、(障害などを)巧みに避ける

直接的な対決を避け、賢くまたはずる賢い方法で問題や規則、障害を通り抜けるニュアンスです。

He tried to circumvent the regulations by finding loopholes. (彼は抜け穴を見つけることによって規則を回避しようとした。)

He 「彼」という男性を指します。

tried to circumvent 「回避しようとした」という意味です。直接的な解決ではなく、遠回りや抜け道を見つけるニュアンスを含みます。

the regulations 「規則」や「規制」を指します。

by finding loopholes 「抜け穴を見つけることによって」という意味です。合法的に規則の網をくぐる方法を指します。

The company tried to circumvent the high taxes by setting up an offshore account. (その会社はオフショア口座を開設することで高額な税金を回避しようとした。)

The company 「その会社」を指します。

tried to circumvent 「回避しようとした」という意味です。

the high taxes 「高額な税金」を指します。

by setting up an offshore account 「オフショア口座を開設することによって」という意味です。税制上の優遇がある国や地域の口座を指します。

They built a bypass to circumvent the heavy traffic in the city center. (彼らは市街地中心部のひどい渋滞を回避するためにバイパスを建設した。)

They built 「彼らは建設した」という意味です。

a bypass 「迂回路」や「バイパス」を指します。

to circumvent 「迂回するために」という意味です。目的を表します。

the heavy traffic 「ひどい渋滞」や「交通量の多い状況」を指します。

in the city center 「市街地中心部で」という意味です。

To circumvent the security system, the hacker used a backdoor. (セキュリティシステムを回避するために、ハッカーは裏口を使った。)

To circumvent 「回避するために」という意味です。

the security system 「そのセキュリティシステム」を指します。

the hacker 「そのハッカー」を指します。

used a backdoor 「裏口を使った」という意味です。正規のルートではないアクセス方法を指します。

相手の意図を察知し、その上を行く、あるいは予測を覆すような賢い、しばしばずるい行動を指します。

He circumvented his opponent's strategy with a brilliant move. (彼は素晴らしい一手で相手の戦略を出し抜いた。)

He 「彼」という男性を指します。

circumvented 「出し抜いた」「裏をかいた」という意味です。

his opponent's strategy 「彼の対戦相手の戦略」を指します。

with a brilliant move 「素晴らしい一手で」という意味です。

The negotiator managed to circumvent the other party's stubborn demands. (交渉人は相手の頑固な要求をうまく回避することができた。)

The negotiator 「その交渉人」を指します。

managed to circumvent 「うまく回避することができた」という意味です。

the other party's stubborn demands 「相手の頑固な要求」を指します。

She circumvented the trap by noticing the subtle signs. (彼女は微妙な兆候に気づくことで罠を回避した。)

She 「彼女」という女性を指します。

circumvented the trap 「罠を回避した」という意味です。

by noticing 「気づくことによって」という意味です。

the subtle signs 「微妙な兆候」や「かすかな合図」を指します。

They circumvented the guard by creating a diversion. (彼らは陽動を作り出すことで警備員を出し抜いた。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

circumvented the guard 「警備員を出し抜いた」という意味です。

by creating a diversion 「陽動を作り出すことによって」という意味です。