outmaneuver

/ˌaʊtməˈnuːvər/ アウトマヌーヴァー

1. 動きや操縦の巧みさで相手を出し抜くこと。特に物理的な動きを伴う状況で用いられる。

乗り物や軍事ユニットなどが、相手よりも優れた動きや操縦技術を用いることで、有利な位置についたり、相手を回避したりする様子を表します。具体的な行動が伴う場合によく使われます。

The general was able to outmaneuver the enemy forces by anticipating their next move. (その将軍は、敵軍の次の動きを予測することで、彼らを出し抜くことができた。)

• The general: 「その将軍」を指し、特定の指揮官を示します。
• was able to: 「～することができた」という能力や可能性を示します。
• outmaneuver: 「相手を出し抜く」「戦略で上回る」という意味の動詞です。
• the enemy forces: 「敵軍」を指し、対立する軍隊を示します。
• by anticipating: 「～を予測することによって」という手段を表します。
• their next move: 「彼らの次の動き」を指し、敵軍の今後の行動を意味します。

A smaller boat can sometimes outmaneuver a larger ship in narrow waterways. (小型ボートは、狭い水路では大型船を出し抜くことができる場合がある。)

• A smaller boat: 「より小型のボート」を指し、比較的小さな船を示します。
• can sometimes: 「時に～できることがある」という可能性や頻度を示します。
• outmaneuver: 「相手を出し抜く」「操縦で上回る」という意味の動詞です。
• a larger ship: 「より大型の船」を指し、比較的に大きな船を示します。
• in narrow waterways: 「狭い水路で」という場所を示します。

The racing car driver managed to outmaneuver his rival on the final lap. (そのレーシングカードライバーは、最終ラップでライバルを出し抜くことに成功した。)

• The racing car driver: 「そのレーシングカードライバー」を指し、特定の自動車競技選手を示します。
• managed to: 「何とか～することができた」「どうにか～に成功した」という意味です。
• outmaneuver: 「相手を巧みな操縦で出し抜く」という意味の動詞です。
• his rival: 「彼のライバル」を指し、競争相手を示します。
• on the final lap: 「最終ラップで」という時間と場所を示します。

2. 巧妙な戦略や計画で相手よりも優位に立つこと。ビジネス、政治、議論など、知的な競争状況で用いられる。

相手よりも優れた戦略、計画、議論を展開することで、競争相手を出し抜いたり、目的を達成したりする様子を表します。思考力や交渉力が重視される状況で使われます。

Our marketing team managed to outmaneuver the competition with their innovative campaign. (私たちのマーケティングチームは、革新的なキャンペーンで競合他社を出し抜くことに成功した。)

• Our marketing team: 「私たちのマーケティングチーム」を指し、自社の広告戦略部署を示します。
• managed to: 「何とか～することができた」「どうにか～に成功した」という意味です。
• outmaneuver: 「相手を出し抜く」「戦略的に優位に立つ」という意味の動詞です。
• the competition: 「競合他社」「競争相手」を指します。
• with their: 「～を使って」「～と共に」という手段や関連性を示します。
• innovative campaign: 「革新的なキャンペーン」を指し、独創的な宣伝活動を示します。

The senator tried to outmaneuver his opponents in the debate by presenting new evidence. (その上院議員は、新しい証拠を提示することで、討論会で対立候補を出し抜こうとした。)

• The senator: 「その上院議員」を指し、特定の政治家を示します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• outmaneuver: 「相手を策略で出し抜く」「戦略的に優位に立つ」という意味の動詞です。
• his opponents: 「彼の対立候補」を指し、政治的な競争相手を示します。
• in the debate: 「討論会で」という場所を示します。
• by presenting: 「～を提示することによって」という手段を表します。
• new evidence: 「新しい証拠」を指し、議論を有利にするための資料を示します。

She used her sharp wit to outmaneuver her business rivals during the tough negotiations. (彼女は鋭い機知を使って、厳しい交渉中にビジネス上のライバルを出し抜いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used her: 「彼女の～を使った」という手段を示します。
• sharp wit: 「鋭い機知」を指し、素早い思考力やとっさの判断力を意味します。
• to outmaneuver: 「～を出し抜くために」という目的を示します。
• her business rivals: 「彼女のビジネス上のライバル」を指し、商売上の競争相手を示します。
• during the: 「～の間に」という期間を示します。
• tough negotiations: 「厳しい交渉」を指し、困難な話し合いの場を意味します。

関連

• outwit
• outsmart
• circumvent
• bypass
• outflank
• outperform
• defeat
• beat
• overcome
• trump