trump

/trʌmp/ トランプ

1. トランプゲームにおいて、他のカードより強いと定められたカード、またはより強いランクを持つと定められたスート（マーク）。比喩的には、隠し持つ有利な手段や有利な要素。

トランプゲームにおいて、特定のスーツ（マーク）が他のスーツよりも強いランクを持つ場合に、そのスーツのカードを指します。また、比喩的に、有利な状況を作り出すための最後の手段や隠し持つ有利な要素を意味します。

He played his trump card to win the hand. (彼はその手札を勝つために切り札を切った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• played: 「～をプレイした」「～を切った」という過去の行動を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• trump card: トランプゲームにおける「切り札」を意味します。
• to win: 「勝つために」という目的を表す不定詞です。
• the hand: トランプゲームの一回の手（ディール）を指します。

His vast experience was his trump card in the negotiation. (彼の豊富な経験が交渉における切り札だった。)

• His vast experience: 「彼の広範な経験」という意味です。
• was: 「～であった」という状態を表す動詞です。
• his trump card: 「彼の切り札」を意味します。
• in the negotiation: 「交渉において」という場所や状況を表します。

She saved her trump card for the final round. (彼女は切り札を最終ラウンドのためにとっておいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• saved: 「～をとっておいた」「～を節約した」という過去の行動を表します。
• her trump card: 「彼女の切り札」を意味します。
• for the final round: 「最終ラウンドのために」という目的や対象を表します。

We need a trump card to overcome this challenge. (この課題を乗り越えるには切り札が必要です。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need: 「～が必要である」という状態を表します。
• a trump card: 「切り札」を意味します。
• to overcome: 「～を克服するために」という目的を表す不定詞です。
• this challenge: 「この課題」を指します。

2. トランプゲームで切り札を出して相手のカードに勝つ、または比喩的に、相手を上回る、出し抜く、より優れたものとして打ち負かす。

トランプゲームで切り札を出して相手のカードに勝つことから転じて、一般的な状況で、相手を上回る、出し抜く、あるいはより優れたものとして打ち負かす行為を指します。

His latest discovery trumped all previous theories. (彼の最新の発見は、これまでの全ての理論を凌駕した。)

• His latest discovery: 「彼の最新の発見」という意味です。
• trumped: 「～を打ち負かした」「～を凌駕した」という動詞の過去形です。
• all previous theories: 「これまでの全ての理論」を指します。

She trumped his offer with a better one. (彼女はより良い提案で彼の申し出を上回った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• trumped: 「～を上回った」「～を出し抜いた」という動詞の過去形です。
• his offer: 「彼の提案」を指します。
• with a better one: 「より良いもの（提案）で」という手段や方法を表します。

Quality should always trump quantity. (質は常に量に勝るべきだ。)

• Quality: 「質」を意味します。
• should always trump: 「常に～に勝るべきだ」という推奨や原則を表します。
• quantity: 「量」を意味します。

関連

• ace
• card
• advantage
• victory
• defeat
• surpass
• outshine
• Donald Trump