ice out

[aɪs aʊt] アイス アウト

1. 人を冷たく排除する、仲間外れにする、締め出す。

意図的に誰かをグループや活動から排除したり、冷たく扱って無視したりする状況を表します。特に友情や協力関係において使われることが多いです。

They decided to ice her out of the project after she consistently missed deadlines. (彼女が繰り返し締め切りを守らなかったので、彼らは彼女をプロジェクトから締め出すことにした。)

• They decided: 彼らは決めた
• to ice her out: 彼女を締め出すこと
• of the project: そのプロジェクトから
• after she consistently missed deadlines: 彼女が継続的に締め切りを守らなかった後で

He felt completely iced out by his friends. (彼は友人たちに完全に仲間外れにされたと感じた。)

• He felt: 彼は感じた
• completely iced out: 完全に締め出されたと
• by his friends: 彼の友人たちによって

Don't try to ice out new members; everyone deserves a chance to contribute. (新しいメンバーを締め出そうとしないでください。誰もが貢献する機会を得るべきです。)

• Don't try: しようとしないで
• to ice out new members: 新しいメンバーを締め出そうと
• everyone deserves: 誰もが値する
• a chance to contribute: 貢献する機会に

2. 湖や川の氷が解けてなくなること。

冬の間凍っていた湖や川などの水面から氷が完全に解けてなくなる現象を指します。

The lake usually ices out by late April. (その湖は通常、4月下旬までに氷が解けてなくなる。)

• The lake: その湖は
• usually ices out: 通常、氷が解けてなくなる
• by late April: 4月下旬までに

Fishermen are waiting for the ice out to start their season. (漁師たちはシーズンを始めるために氷が解けるのを待っている。)

• Fishermen: 漁師たちは
• are waiting: 待っている
• for the ice out: 氷が解けるのを
• to start their season: 彼らのシーズンを始めるために

After a long winter, the ice out is a welcome sign of spring. (長い冬の後、氷が解けるのは春の喜ばしい兆候である。)

• After a long winter: 長い冬の後で
• the ice out: 氷が解けることは
• is a welcome sign: 歓迎すべき兆候である
• of spring: 春の

関連

• exclude
• snub
• ostracize
• reject
• freeze out
• ignore
• thaw
• melt
• break up