freeze out

ˈfriːz aʊt フリーズ アウト

1. 人を冷たくして仲間外れにする、排除する。特に、意図的に無視したり、情報共有を止めたりすることで、集団や活動から締め出すこと。

誰かを意図的に、しばしば不親切な態度で、集団や活動から締め出すことを表します。例えば、会話に加わらせない、情報を与えない、活動に招待しない、といった行動が含まれます。ビジネスの文脈では、競合他社を市場から締め出す意味でも使われます。

They tried to freeze him out of the conversation. (彼らは彼を会話から締め出そうとした。)

• They: 彼ら。複数の人を指します。
• tried to: ～しようとした。試みを示します。
• freeze him out: 彼を仲間外れにする。冷たく扱って排除する意味です。
• of the conversation: 会話から。会話という場からの排除を示します。

The new colleague felt completely frozen out by the rest of the team. (新しい同僚は、チームの他のメンバーから完全に仲間外れにされたと感じた。)

• The new colleague: 新しい同僚。
• felt: 感じた。過去形です。
• completely: 完全に。程度を表す副詞です。
• frozen out: 仲間外れにされた。冷たく扱われた状態を示します。
• by the rest of the team: チームの残りのメンバーによって。誰からされたかを示します。

She was frozen out of the social circle after expressing her unpopular opinion. (彼女は不人気な意見を表明した後、社交的な仲間から冷たくあしらわれた。)

• She: 彼女。
• was frozen out: 仲間外れにされた。受動態で、冷遇されたことを示します。
• of the social circle: 社交的な仲間（集団）から。
• after expressing: 表現した後。
• her unpopular opinion: 彼女の不人気な意見。

Don't let them freeze you out; stand up for yourself. (彼らに仲間外れにされないようにしなさい。自分の意見を主張しなさい。)

• Don't let: ～させないで。禁止の命令形です。
• them: 彼ら。
• freeze you out: あなたを仲間外れにする。
• stand up for yourself: 自分のために立ち上がる。自分の意見を主張する。

The company tried to freeze out the whistleblowers by ignoring their reports. (その会社は、内部告発者たちの報告を無視することで、彼らを排除しようとした。)

• The company: その会社。
• tried to: ～しようとした。
• freeze out: 排除する。ここでは組織内からの排除を指します。
• the whistleblowers: 内部告発者たち。
• by ignoring their reports: 彼らの報告を無視することによって。方法を示します。

関連

• exclude
• ostracize
• shun
• alienate
• sideline
• boycott
• shut out
• leave out
• ignore
• isolate