ostracize

[ˈɑːstrəsaɪz] オストラサイズ

1. 社会や集団から意図的に排除したり無視したりすること。

社会や友人関係など、特定の集団から意図的に無視されたり、付き合いを断たれたりして孤立する状態を表します。共同体から排除されるイメージです。

He was ostracized by his colleagues. (彼は同僚たちによって村八分にされた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was ostracized: 「追放された」「村八分にされた」という受動的な状態を表します。
• by: 「～によって」という行為者を示す前置詞です。
• his colleagues: 「彼の同僚たち」を指します。

The community decided to ostracize them. (地域社会は彼らを追放することを決めた。)

• The community: 「その地域社会」を指します。
• decided: 「決定した」「決めた」という行為を表します。
• to ostracize: 「～を追放すること」「～を村八分にすること」という目的を表します。
• them: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。

She felt ostracized after the incident. (彼女はその出来事の後、孤立したと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt ostracized: 「追放されたと感じた」「孤立したと感じた」という感情や状態を表します。
• after: 「～の後に」という時を表す前置詞です。
• the incident: 「その出来事」「その事件」を指します。

2. 受け入れられない思想や人物を拒絶すること。

ある集団や社会において、特定の思想、人物、行動などが受け入れられないと判断され、意識的に排除、拒絶される状態を表します。意見や考え方を認めない、というニュアンスです。

Ideas that challenged the norm were ostracized. (規範に異議を唱える考えは排斥された。)

• Ideas: 「アイデア」「考え」を指します。
• that challenged: 「～に異議を唱えた」「～に挑戦した」という関係代名詞節でIdeasを修飾しています。
• the norm: 「規範」「基準」を指します。
• were ostracized: 「排斥された」「受け入れられなかった」という受動的な状態を表します。

Some groups ostracize those who don't conform. (一部の集団は、順応しない人々を排斥する。)

• Some groups: 「いくつかの集団」を指します。
• ostracize: 「～を排斥する」「～を認めない」という行為を表します。
• those: 「～する人々」を指します。
• who don't conform: 「従わない」「順応しない」という関係代名詞節でthoseを修飾しています。

He was ostracized for his controversial opinions. (彼は物議を醸す意見のために排斥された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was ostracized: 「排斥された」「受け入れられなかった」という受動的な状態を表します。
• for: 「～のために」「～という理由で」という原因や理由を示す前置詞です。
• his controversial opinions: 「彼の議論の的となる意見」「物議を醸す彼の意見」を指します。

関連

• exclude
• banish
• shun
• exile
• reject
• isolate