boycott

ˈbɔɪkɒt ボイコット

1. 抗議のために、商品やサービスを購入したり利用したりすることを拒否すること。

特定の企業や国、団体などに対して、その行いに対する抗議の意思を示すために、商品やサービスを買わない、使わない、あるいは関連する活動に参加しないという集団的な行動を指します。不買運動や取引の拒否などがこれにあたります。

Consumers threatened to boycott the company's products due to its labor practices. (消費者はその会社の労働慣行のために製品をボイコットすると脅した。)

• Consumers: 「消費者」を指します。
• threatened: 「脅した」「〜するぞと言って警告した」という意味です。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• boycott: 「ボイコットする」「不買運動をする」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• company's: 「その会社の」という意味です。
• products: 「製品」「商品」を指します。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という意味です。
• its: 「その会社（it）の」という意味です。
• labor: 「労働」「労働に関する」という意味です。
• practices: ここでは「慣行」「やり方」という意味です。

Activists called for a boycott of fashion brands using child labor. (活動家は児童労働を使っているファッションブランドのボイコットを呼びかけた。)

• Activists: 「活動家」を指します。
• called: 「呼びかけた」「要求した」という意味です。
• for: ここでは「〜を求めて」という意味です。
• a: 不特定の一つを指す不定冠詞です。
• boycott: 「ボイコット」「不買運動」を指します。
• of: 「〜の」という意味です。
• fashion: 「ファッション」を指します。
• brands: 「ブランド」を指します。
• using: 「〜を使っている」という意味です。ここでは前のbrandsを修飾しています。
• child: 「子供の」という意味です。
• labor: 「労働」を指します。

We decided to boycott the event in protest. (私たちは抗議のためそのイベントをボイコットすることに決めた。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided: 「決めた」という意味です。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• boycott: 「ボイコットする」「参加を拒否する」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• event: 「イベント」「行事」を指します。
• in: ここでは「〜に」という意味です。
• protest: 「抗議」「反対」を指します。

2. 個人的または集団的に、ある人や団体との関わりを拒否すること。仲間外れにすること。

広義には、特定の個人やグループに対する抗議や制裁として、一切の交流や関わりを断つ行為を指すこともあります。社会的な場や組織内で、意図的に仲間外れにしたり、協力や対話を拒否したりするような状況で使われます。

Some members felt boycotted by the leadership. (一部のメンバーは指導部によって仲間外れにされていると感じた。)

• Some: 「一部の」「何人かの」という意味です。
• members: 「メンバー」「会員」を指します。
• felt: 「感じた」という意味です。
• boycotted: ここでは「ボイコットされた」「仲間外れにされた」という意味です。受動態として使われています。
• by: 受動態で「〜によって」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• leadership: 「指導部」「リーダーシップ」を指します。

She was socially boycotted after the incident. (その出来事の後、彼女は社会的に孤立させられた（付き合いを拒否された）。)

• She: 「彼女」を指します。
• was: be動詞の過去形です。
• socially: 「社会的に」「付き合いの上で」という意味です。
• boycotted: ここでは「付き合いを拒否された」「孤立させられた」という意味です。受動態として使われています。
• after: 「〜の後で」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• incident: 「出来事」「一件」を指します。

The club decided to boycott him. (そのクラブは彼を排斥することに決めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• club: 「クラブ」「部活動」を指します。
• decided: 「決めた」という意味です。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• boycott: ここでは「〜との交流を拒否する」「排斥する」という意味です。
• him: 「彼」を指します。

関連

• protest
• strike
• embargo
• sanction
• shun
• exclude