distinguishable

/dɪˈstɪŋɡwɪʃəbl/ ディスティンギッシャブル

1. 他の物と区別できる、識別可能な

あるものが他のものとは異なる、または別個のものであると明確に認識できる状態を表します。視覚的、聴覚的、またはその他の感覚で違いがはっきりとわかる場合に使われます。

The two species are easily distinguishable by their size. (その2つの種は大きさによって容易に区別できます。)

• The two species: 「その2つの種」を指します。
• are easily: 「容易に～である」という状態を表します。
• distinguishable: 「区別できる」という意味です。
• by their size.: 「それらの大きさによって」区別する基準を示します。

Her voice is distinguishable from all others in the choir. (彼女の声は聖歌隊の他の誰の声とも区別できる。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• is distinguishable: 「区別できる」という状態を表します。
• from all others: 「他のすべての人から」という意味です。
• in the choir.: 「聖歌隊の中で」場所を示します。

There are no distinguishable features between the two identical twins. (そのそっくりな双子には、区別できる特徴がない。)

• There are no: 「～がない」という存在の否定を表します。
• distinguishable features: 「区別できる特徴」を指します。
• between the two: 「その2つの間で」比較対象を示します。
• identical twins.: 「そっくりな双子」を指します。

2. 認識できるほどはっきりした、はっきり見える/聞こえる

存在や形がはっきりと認識できる、または感知できる状態を表します。微かでなく、十分に明確である場合に用いられます。

Only a faint, barely distinguishable light was visible in the distance. (遠くに、かろうじて認識できるかすかな光だけが見えた。)

• Only a faint,: 「かすかな」という形容詞と、「～だけ」という限定を表します。
• barely distinguishable light: 「かろうじて認識できる光」を指します。
• was visible: 「見えた、視認できた」という状態を表します。
• in the distance.: 「遠くに」場所を示します。

The whisper was hardly distinguishable above the noise of the crowd. (そのささやき声は群衆の騒音の中ではほとんど聞き取れなかった。)

• The whisper: 「そのささやき声」を指します。
• was hardly: 「ほとんど～ない」という否定的な程度を表します。
• distinguishable: 「区別できる、聞き取れる」という意味です。
• above the noise: 「その騒音よりも上に」比較対象を示します。
• of the crowd.: 「群衆の」という意味です。

The lines on the old map were no longer clearly distinguishable. (古い地図の線は、もはやはっきりと区別できなかった。)

• The lines: 「その線」を指します。
• on the old map: 「古い地図の上に」場所を示します。
• were no longer: 「もはや～ない」という状態変化を表します。
• clearly distinguishable.: 「はっきりと区別できる」という意味です。

関連

• identifiable
• discernible
• perceptible
• noticeable
• recognizable
• distinct