discernible

/dɪˈsɜːrnəbl/ ディサーナブル

1. 認識できる、識別できる、見分けられる

物事がはっきりと見分けられたり、その存在が明確に認識できたりする様子を表します。

There was a discernible change in his attitude. (彼の態度には明らかな変化があった。)

• There was: ～があった、～が存在したという意味です。
• a discernible change: はっきりと認識できる変化、明らかな変化を意味します。
• in his attitude: 彼の態度において、彼の態度の中にという意味です。

The subtle differences were barely discernible. (微妙な違いはほとんど識別できなかった。)

• The subtle differences: 微妙な違いを意味します。
• were barely: かろうじて～だった、ほとんど～なかったという意味で、否定的なニュアンスを含みます。
• discernible: 識別できる、認識できるという意味です。

A discernible pattern emerged from the data. (データから識別可能なパターンが現れた。)

• A discernible pattern: 認識できるパターン、はっきりしたパターンを意味します。
• emerged: 現れた、出現したという意味の動詞です。
• from the data: データから、データの中からという意味です。

2. 知覚できる、感知できる

感覚器官、特に視覚によって物事の存在や特徴を感じ取ることができる状態を表します。

Despite the fog, the lights of the town were still discernible. (霧にもかかわらず、町の明かりはまだ知覚できた。)

• Despite the fog,: 霧にもかかわらず、という意味です。
• the lights of the town: 町の明かりを指します。
• were still discernible.: まだ知覚できた、まだ見ることができたという意味です。

Is there any discernible difference between the two samples? (2つのサンプル間に認識できる違いはありますか？)

• Is there: ～がありますか？という意味の疑問文の導入です。
• any discernible difference: 何か認識できる違い、目に見える違いという意味です。
• between the two samples?: 2つのサンプル間の、2つのサンプルに比べてという意味です。

Her disappointment was barely discernible. (彼女の落胆はほとんど見分けられなかった。)

• Her disappointment: 彼女の落胆、失望を指します。
• was barely: かろうじて～だった、ほとんど～なかったという意味で、否定的なニュアンスを伴います。
• discernible: 感知できる、見分けられるという意味です。

関連

• perceptible
• noticeable
• evident
• distinguishable
• apparent
• detectable