sideline

[ˈsaɪdlaɪn] サイドライン

1. 選手交代のラインの外にいること、またはそのような人物。

スポーツで、選手が交代でベンチにいる状態や、その選手を指す言葉です。また、議論や問題の中心から外れて傍観している人も指します。

He was moved to the sideline after the injury. (彼は怪我の後、選手交代のラインの外に追いやられた。)

• He was moved to the sideline after the injury.: 彼は怪我の後、選手交代のラインの外に追いやられた。
• He: 彼は
• was moved: 移動させられた
• to the sideline: 選手交代のラインの外へ
• after the injury.: 怪我の後で。

The coach put the star player on the sideline for disciplinary reasons. (コーチは懲罰的な理由でスター選手を試合に出さないようにした。)

• The coach put the star player on the sideline for disciplinary reasons.: コーチは懲罰的な理由でスター選手を試合に出さないようにした。
• The coach: コーチは
• put: 置いた
• the star player: スター選手を
• on the sideline: 選手交代のラインの外に（試合に出さないように）
• for disciplinary reasons.: 懲罰的な理由で。

Don't be a sideline observer; get involved! (傍観者でいないで、参加しよう！)

• Don't be a sideline observer; get involved!: 傍観者でいないで、参加しよう！
• Don't be: ～にならないで
• a sideline observer: 傍観者
• ;: 。（接続詞）
• get involved!: 参加しよう！

2. 補助的な役割、またはあまり重要でない役割。

物事の中心的な部分ではなく、脇の方でサポートするような役割や、あまり重要視されない立場を指します。

He played a sideline role in the project. (彼はプロジェクトで補助的な役割を果たした。)

• He played a sideline role in the project.: 彼はプロジェクトで補助的な役割を果たした。
• He: 彼は
• played: 演じた
• a sideline role: 補助的な役割を
• in the project.: プロジェクトにおいて。

My contribution to the team was mostly sideline. (チームへの私の貢献は、ほとんど補助的なものだった。)

• My contribution to the team was mostly sideline.: チームへの私の貢献は、ほとんど補助的なものだった。
• My contribution: 私の貢献は
• to the team: チームへの
• was mostly: ほとんど～だった
• sideline.: 補助的な。

She took a sideline position in the company, handling administrative tasks. (彼女は会社で管理業務を担当する補助的なポジションに就いた。)

• She took a sideline position in the company, handling administrative tasks.: 彼女は会社で管理業務を担当する補助的なポジションに就いた。
• She: 彼女は
• took: 取った
• a sideline position: 補助的なポジションを
• in the company,: 会社で、
• handling administrative tasks.: 管理業務を担当して。

3. 傍観する、直接関与しない。

物事に対して直接的な行動を起こさず、外から見ているだけ、関わらないようにしている状態を表します。

He preferred to remain on the sideline during the argument. (彼は議論の間、傍観者でいることを好んだ。)

• He preferred to remain on the sideline during the argument.: 彼は議論の間、傍観者でいることを好んだ。
• He: 彼は
• preferred: 好んだ
• to remain: いることを
• on the sideline: 傍観者の位置に
• during the argument.: 議論の間。

As a newcomer, I decided to stay on the sideline and observe. (新参者として、私は傍観して観察することにした。)

• As a newcomer, I decided to stay on the sideline and observe.: 新参者として、私は傍観して観察することにした。
• As a newcomer,: 新参者として、
• I: 私は
• decided: 決めた
• to stay: いることを
• on the sideline: 傍観者の位置に
• and observe.: そして観察することを。

Let's not get too involved; we can just watch from the sideline. (あまり深く関わらず、傍観していよう。)

• Let's not get too involved; we can just watch from the sideline.: あまり深く関わらず、傍観していよう。
• Let's not get: ～にならないでおこう
• too involved;: あまりにも深く関与して；
• we can just watch: 私たちはただ見ることができる
• from the sideline.: 傍観者の位置から。

関連

• outsider
• bench
• spectator
• observer