observer

[əbzˈɚːvər] オブザーバー

1. 観察者、観測者

出来事や状況を注意深く観察する人や、議論などに直接関わらずに外から見ている人を指す名詞です。科学的な観測者や、国際会議などの視察者にも使われます。
A scientific observer recorded the data. (ある科学的な観察者がそのデータを記録した。)

2. (特に海軍で) 観測員、砲撃観測士官

軍事、特に海軍などで、敵や状況を観測し、報告する任務に当たる人を指す場合があります。砲撃の着弾点などを観測する士官(砲撃観測士官)なども含まれます。
He worked as an observer in the navy. (彼は海軍で観測員として働いた。)
関連
viewer
looker-on
eye-witness