fundamental assumption

/ˌfʌndəˈmɛntl əˈsʌmpʃən/ ファンダメンタル アサンプション

1. 議論、理論、計画などの根底にある、疑う余地がないと見なされる基本的な前提や仮定。

何らかの議論、理論、計画などが成り立つ上で、深く根底にある、疑う余地がないと見なされる前提や仮定を指します。これらは通常、明示的に述べられなくても、その後の思考や行動の基盤となります。論理の出発点として非常に重要です。

Our entire business model rests on the fundamental assumption that customers value convenience above all else. (当社のビジネスモデル全体は、顧客が利便性を何よりも重視するという根本的な仮定に基づいています。)

• Our entire business model: 私たち全体のビジネスモデル
• rests on: ～に基づいている、～に依存している
• the fundamental assumption: その根本的な仮定
• that customers value convenience: 顧客が利便性を重視するという
• above all else: 何よりも他に

The theory's weakness lies in its fundamental assumption about human rationality. (その理論の弱点は、人間の合理性に関する根本的な仮定にあります。)

• The theory's weakness: その理論の弱点
• lies in: ～にある
• its fundamental assumption: その根本的な仮定
• about human rationality: 人間の合理性に関する

We must challenge the fundamental assumption that growth is always good. (私たちは、成長が常に良いことであるという根本的な仮定に異議を唱えなければなりません。)

• We must challenge: 私たちは異議を唱えなければならない
• the fundamental assumption: その根本的な仮定
• that growth is always good: 成長が常に良いことであるという

関連

• basic premise
• underlying premise
• core belief
• foundational principle
• basic assumption