financially challenged

/faɪˈnænʃəli ˈtʃælɪndʒd/ ファイナンシャリー チャレンジド

1. 経済的に困難な状況にある、貧しい

経済的な困難や貧困を直接的に表現することを避け、より柔らかい、またはユーモラスな表現として使われます。これは「～challenged」の形式で「～が困難な」という意味を持つ婉曲表現の一種です。

Many families are financially challenged due to the recent economic downturn. (最近の経済不況のため、多くの家族が経済的に困難な状況にあります。)

• Many families: 多くの家族
• are financially challenged: 経済的に困難な状況にある
• due to: ～のため、～が原因で
• the recent economic downturn: 最近の経済不況

The non-profit organization helps financially challenged individuals find stable housing. (その非営利団体は、経済的に困難な個人が安定した住居を見つけるのを支援しています。)

• The non-profit organization: その非営利団体
• helps: 助ける
• financially challenged individuals: 経済的に困難な個人
• find stable housing: 安定した住居を見つける

They are developing programs to assist those who are financially challenged. (彼らは経済的に困難な人々を支援するためのプログラムを開発しています。)

• They: 彼ら
• are developing programs: プログラムを開発している
• to assist: 支援するために
• those who are financially challenged: 経済的に困難な人々

関連

• economically disadvantaged
• impoverished
• poor
• low-income
• struggling financially
• needy