losing streak

/ˈluːzɪŋ striːk/ ルージング ストリーク

1. 競技や賭け事において、連続して負けが続くこと。

スポーツ、ギャンブル、ゲームなどの競技において、連続して敗北を重ねる状態を表します。

The team is on a losing streak. (そのチームは連敗中です。)

• The team: 特定のチームを指します。
• is on: 「〜の状態にある」ことを表します。
• a losing streak: 「連敗中」という状態を指す熟語です。

He's been on a losing streak at the casino. (彼はカジノで連敗が続いている。)

• He's been on: 「彼は〜の状態にいる」という現在までの継続を表します。
• a losing streak: 「連敗が続いていること」を意味する熟語です。
• at the casino: 「カジノで」という場所を表します。

After a long losing streak, they finally won a game. (長い連敗の後、彼らはついに1試合に勝利した。)

• After: 「〜の後」を意味します。
• a long losing streak: 「長い連敗」を意味します。
• they finally won: 「彼らはついに勝利した」ことを表します。
• a game: 「1試合に」勝利したことを指します。

2. 一般的な状況や事業において、連続して失敗や不振が続くこと。

競技に限らず、ビジネス、プロジェクト、あるいは個人的な活動など、様々な分野で連続して望ましくない結果や失敗が続く時期を指します。

The company is in a losing streak, with declining sales for three consecutive quarters. (その会社は3四半期連続で売上減少となり、不振が続いている。)

• The company: 特定の会社を指します。
• is in: 「〜の状態にある」ことを示します。
• a losing streak: ここでは「不振が続いている」状態を指します。
• with declining sales: 「売上減少を伴って」という状況を説明します。
• for three consecutive quarters: 「3四半期連続で」という期間を表します。

Despite his efforts, he seems to be on a losing streak with job interviews. (努力にもかかわらず、彼は就職面接で連敗続きのようだ。)

• Despite his efforts: 「彼の努力にもかかわらず」という意味です。
• he seems to be on: 「彼は〜の状態にあるようだ」という推測を表します。
• a losing streak: ここでは「不運が続いている」「失敗が連続している」という意味です。
• with job interviews: 「就職の面接で」という対象を示します。

We need to break this losing streak and turn things around. (私たちはこの不振を断ち切り、状況を好転させる必要がある。)

• We need to break: 「私たちは〜を断ち切る必要がある」ことを表します。
• this losing streak: この「不振の流れ」「連敗状態」を指します。
• and turn things around: 「状況を好転させる」という意味の熟語です。

関連

• winning streak
• slump
• losing spell
• dry spell
• losing run
• downturn
• losing game