winning streak

/ˈwɪnɪŋ striːk/ ウィニングストリーク

1. 連勝。

スポーツやゲーム、競争などで連続して勝利を収めている状態を表します。勢いに乗っている状況を指すことが多いです。

The team is on a winning streak. (チームは連勝中だ。)

• The team: そのチーム。
• is on: 〜の状態にある、〜中である。
• a winning streak: 連勝、勝ち続け。

He extended his winning streak to ten games. (彼は連勝記録を10試合に伸ばした。)

• He: 彼。
• extended: 伸ばした、延長した。
• his winning streak: 彼の連勝記録。
• to ten games: 10試合にまで。

After a long losing streak, they finally started a winning streak. (長い連敗の後、彼らはついに連勝を始めた。)

• After: 〜の後で。
• a long losing streak: 長い連敗。
• they: 彼ら。
• finally: ついに、ようやく。
• started: 始めた。
• a winning streak: 連勝。

2. 成功の連続、好調期。

勝利だけでなく、成功や幸運が連続している期間を指すこともあります。特に、物事が順調に進んでいる時期を強調する際に使われます。

His new business is on a winning streak. (彼の新しいビジネスは絶好調だ。)

• His new business: 彼の新しいビジネス。
• is on: 〜の状態にある、〜中である。
• a winning streak: 好調期、成功続き。

She's been on a winning streak with her investments. (彼女は投資で連勝続きだ。)

• She's been on: 彼女は〜の状態が続いている。
• a winning streak: 連勝、好調。
• with her investments: 彼女の投資において。

Everyone hopes their life will be a long winning streak. (誰もが人生が長い連勝であってほしいと願っている。)

• Everyone: 誰もが。
• hopes: 願っている、望んでいる。
• their life: 彼らの人生。
• will be: 〜であろう。
• a long winning streak: 長い連勝、好調期。

関連

• losing streak
• hot streak
• cold streak
• run of luck
• succession of victories