cold streak

/ˈkoʊld striːk/ コールド・ストリーク

1. スポーツやゲームなどで、連続して負けたり成功しなかったりする期間。

スポーツやゲームなどで、連続して負けたり、うまくいかなかったりする状態や期間を指す言葉です。何かがうまく行かない状況が続いていることを表現します。

He's been on a real cold streak lately. (彼は最近、本当に不調が続いている。)

• He's been on a real: 彼は本当に
• cold streak: 不調が続いている
• lately.: 最近。

The team is hoping to break their winless cold streak in the next game. (チームは次の試合で、連敗中の不調を打破したいと願っている。)

• The team is hoping to break: チームは打破したいと願っている
• their: 彼らの
• winless: 勝利のない
• cold streak: 不調
• in the next game.: 次の試合で。

I think I'm in a writing cold streak because I haven't written anything new in weeks. (何週間も新しいものを書いていないため、執筆の不調に陥っていると思う。)

• I think: 私は思う
• I'm in a: 私は～にいる
• writing: 執筆の
• cold streak: 不調
• because I haven't written anything new in weeks.: 何週間も新しいものを書いていないため。

関連

• losing streak
• slump
• dry spell