Western world

/ˈwɛstərn wɜːrld/ ウェスタン ワールド

1. 西洋諸国; 西側諸国

主に西ヨーロッパおよびそこから派生した文化を持つ国々（北米、オーストラリア、ニュージーランドなど）を指します。民主主義、資本主義、キリスト教的価値観などの共通点を背景に持つことが多いです。

The Western world has played a significant role in shaping global politics and economics. (西洋諸国は世界の政治と経済を形成する上で重要な役割を果たしてきました。)

• The Western world: 西ヨーロッパとその文化圏の国々全体を指します。
• has played: 「～を果たしてきた」という、過去から現在まで続く役割や貢献を示します。
• a significant role: 「重要な役割」を意味します。
• in shaping: 「～を形作る上で」や「～を形成する中で」という意味です。
• global politics and economics: 世界全体の政治と経済を指します。

Many developing countries aspire to adopt certain aspects of the Western world's technological advancements. (多くの発展途上国は、西洋諸国の技術的進歩の特定の側面を取り入れることを熱望しています。)

• Many developing countries: 多くの経済発展途上にある国々を指します。
• aspire to adopt: 「～を取り入れることを熱望する」「～の採用を目指す」という意味です。
• certain aspects: 「特定の側面」や「一部」を意味します。
• of the Western world's: 西洋諸国が持つものを指す所有格です。
• technological advancements: 科学技術の進歩や発展を指します。

The concept of individual freedom is often highlighted as a core value in the Western world. (個人の自由という概念は、西洋諸国においてしばしば核心的価値として強調されます。)

• The concept of individual freedom: 各個人の自由という考え方を指します。
• is often highlighted: 「しばしば強調される」という受動態の表現です。
• as a core value: 「中核となる価値観として」という意味です。
• in the Western world: 西洋諸国の文化圏や社会の中で、という意味です。

Art and literature from the Western world have greatly influenced global cultural trends. (西洋世界の芸術と文学は、世界の文化的な流行に大きな影響を与えてきました。)

• Art and literature: 芸術と文学全般を指します。
• from the Western world: 西洋諸国から生まれた、という意味です。
• have greatly influenced: 「大いに影響を与えてきた」という、過去から現在までの影響を示します。
• global cultural trends: 世界的な文化の傾向や流行を指します。

関連

• Occident
• Western culture
• Western civilization
• Europe
• North America
• Developed world