make a breakthrough

/meɪk ə ˈbreɪkˌθruː/ メイク・ア・ブレイクスルー

1. 新しい知識や技術の分野で、それまでの停滞を破り、画期的な発見や進歩を遂げること。

長期間の研究や努力の結果、これまで誰も成し遂げられなかったような重要な発見や技術的進歩を達成する状況を指します。特に学術的、技術的な文脈でよく用いられます。

Scientists are hoping to make a breakthrough in the treatment of cancer. (科学者たちは癌の治療において画期的な進歩を遂げることを期待しています。)

• Scientists: 科学者たち
• are hoping: 期待している、望んでいる
• to make a breakthrough: 画期的な進歩を遂げること
• in the treatment of cancer.: 癌の治療において

Her research led her to make a breakthrough in quantum physics. (彼女の研究は量子物理学における画期的な発見につながりました。)

• Her research: 彼女の研究
• led her: 彼女を導いた
• to make a breakthrough: 画期的な発見をするに至った
• in quantum physics.: 量子物理学において

The company is investing heavily to make a breakthrough in AI technology. (その会社はAI技術で画期的な進歩を遂げるために多額の投資をしています。)

• The company: その会社は
• is investing heavily: 多額の投資をしている
• to make a breakthrough: 画期的な進歩を遂げるため
• in AI technology.: AI技術において

2. 困難な状況や課題を打開し、大きな成功や決定的な進展を達成すること。

事業、交渉、個人的な目標など、これまで行き詰まっていた状況において、一挙に状況を好転させるような決定的な進展や成功を収めることを表現します。

After tough negotiations, both sides finally made a breakthrough. (厳しい交渉の後、双方はついに画期的な進展を遂げました。)

• After tough negotiations,: 厳しい交渉の後
• both sides: 双方は
• finally made a breakthrough.: ついに打開策を見つけた、画期的な進展を遂げた

She worked hard for years and eventually made a breakthrough in her career. (彼女は何年もの間懸命に働き、最終的にキャリアで大成功を収めました。)

• She worked hard for years: 彼女は何年もの間熱心に働いた
• and eventually: そして最終的に
• made a breakthrough: 大成功を収めた
• in her career.: 彼女のキャリアにおいて

The detective hoped to make a breakthrough in the cold case. (その刑事は未解決事件で突破口を開くことを望んでいました。)

• The detective: その刑事は
• hoped: 望んでいた
• to make a breakthrough: 突破口を開くことを
• in the cold case.: その未解決事件で

関連

• innovate
• discover
• achieve a breakthrough
• find a solution
• progress
• succeed
• make progress
• hit on a solution