hit on a solution

/ˌhɪt ˈɒn ə səˈluːʃən/ ヒットオンアソリューション

1. 問題に対する解決策やアイデアを突然発見する、または思いつくこと。

特定の問題に対する解決策やアイデアを、ふとしたきっかけや試行錯誤の末に突然見つけ出す状況を表します。多くの場合、その発見は予期せぬものであったり、突破口を開くものであったりします。

After hours of brainstorming, we finally hit on a solution. (何時間ものブレインストーミングの後、ついに解決策を思いついた。)

• After hours of brainstorming,: 何時間ものブレインストーミングの後、
• we: 私たちは
• finally: ついに
• hit on: ～を思いついた、～を発見した
• a solution.: 解決策を。

She was struggling with the math problem until she hit on a clever trick. (彼女は数学の問題に苦戦していたが、賢いトリックを思いついた。)

• She: 彼女は
• was struggling with: ～に苦戦していた
• the math problem: その数学の問題に
• until: ～するまで
• she hit on: 彼女は～を思いついた
• a clever trick.: 賢いトリックを。

The detective hoped to hit on a clue that would lead him to the culprit. (刑事は犯人につながる手がかりを思いつくことを望んでいた。)

• The detective: その刑事は
• hoped to: ～することを望んだ
• hit on: ～を見つける、～を思いつく
• a clue: 手がかりを
• that would lead him to the culprit.: 彼を犯人のもとへ導くであろう。

関連

• come up with
• discover
• figure out
• find a way
• devise
• invent