terminate partnership

/ˈtɜːrmɪneɪt ˈpɑːrtnərʃɪp/ ターミネイト パートナーシップ

1. 企業間や個人間の正式な共同関係、特に事業上の提携や協力を終わらせること。契約の解除や合意の終了を伴うことが多い。

企業間や個人間の正式な共同関係、特に事業上の提携や協力を終わらせることを意味します。契約の解除や合意の終了を伴うことが多いです。

The companies decided to terminate their partnership due to strategic differences. (企業は戦略上の相違から提携を解消することを決定しました。)

• The companies: その企業群。
• decided: 決定した。
• to terminate: 〜を終了すること。
• their partnership: 彼らの提携関係。
• due to: ～のため、～が原因で。
• strategic differences: 戦略上の相違点。

We must terminate the partnership agreement by the end of the fiscal year. (会計年度末までにパートナーシップ契約を終了しなければなりません。)

• We must: 我々は～しなければならない。
• terminate: 終了する。
• the partnership agreement: その提携契約。
• by the end of the fiscal year: 会計年度末までに。

Terminating the partnership was a difficult but necessary decision for both parties. (パートナーシップの解消は、双方にとって困難でしたが、必要な決断でした。)

• Terminating: 終了すること。
• the partnership: その提携関係。
• was a difficult: 困難だった。
• but necessary decision: しかし必要な決断。
• for both parties: 双方にとって。

They are exploring options to terminate the partnership amicably. (彼らは友好的にパートナーシップを終了する選択肢を探っています。)

• They are exploring: 彼らは探っている。
• options: 選択肢。
• to terminate: ～を終了するための。
• the partnership: その提携関係。
• amicably: 友好的に。

関連

• dissolve alliance
• end collaboration
• break off negotiations
• sever ties
• discontinue cooperation
• wind up a joint venture