amicably

/ˈæmɪkəbli/ アミカブリー

1. 対立や困難な状況を友好的かつ円満に解決する様子。

意見の相違や紛争が発生した際に、互いに敵対することなく、穏やかな態度で話し合い、平和的な解決策を見出すことを指します。特に、険悪になりがちな状況を和やかに収拾するニュアンスが含まれます。

They agreed to settle the dispute amicably. (彼らは円満に争いを解決することに合意した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• agreed: 「合意した」という過去の行動を表します。
• to settle: 「解決する」という行動の目的を表します。
• the dispute: 「その争い」という特定の対立を表します。
• amicably: 「友好的に、円満に」という意味で、解決の仕方を修飾します。

The couple decided to divorce amicably for the sake of their children. (その夫婦は、子供たちのために円満に離婚することに決めた。)

• The couple: 「その夫婦」という特定の二人組を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to divorce: 「離婚する」という行動の目的を表します。
• amicably: 「円満に」という意味で、離婚の仕方を修飾します。
• for the sake of: 「～のために」という理由や目的を表します。
• their children: 「彼らの子供たち」という特定のグループを指します。

The two companies reached an agreement amicably after long negotiations. (両社は長い交渉の末、友好的に合意に達した。)

• The two companies: 「その二つの会社」という特定の二つの組織を指します。
• reached: 「達した」という過去の行動を表します。
• an agreement: 「一つの合意」という結果を指します。
• amicably: 「友好的に」という意味で、合意に達した方法を修飾します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• long negotiations: 「長い交渉」という期間と内容を指します。

2. 人と人との関係において、親しみやすく、和やかな態度で接する様子。

争いや対立がない通常の状況で、他者に対して友好的な態度や振る舞いを示すことを意味します。相手に安心感を与え、心地よい交流を促すニュアンスがあります。

She always interacts amicably with her colleagues. (彼女はいつも同僚と友好的に交流している。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• always: 「いつも、常に」という頻度を表します。
• interacts: 「交流する」という行動を表します。
• amicably: 「友好的に、和やかに」という意味で、交流の仕方を修飾します。
• with her colleagues: 「彼女の同僚と」という交流の相手を指します。

Despite being competitors, they managed to conduct business amicably. (競争相手であるにもかかわらず、彼らは友好的にビジネスを遂行することができた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• being competitors: 「競争相手であること」という状況を表します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• managed to: 「どうにか～できた」という努力の末の達成を表します。
• conduct business: 「ビジネスを遂行する」という行動を表します。
• amicably: 「友好的に」という意味で、ビジネスの遂行方法を修飾します。

Neighbors should try to live amicably, even if they have minor disagreements. (隣人たちは、たとえ小さな意見の相違があっても、友好的に暮らそうと努めるべきだ。)

• Neighbors: 「隣人たち」という特定のグループを指します。
• should try to: 「～しようと努めるべきだ」という義務や推奨を表します。
• live: 「暮らす、生活する」という行動を表します。
• amicably: 「友好的に」という意味で、生活の仕方を修飾します。
• even if: 「たとえ～だとしても」という仮定の条件を表します。
• they have: 「彼らが持っている」という所有や状態を表します。
• minor disagreements: 「小さな意見の相違」という状況を指します。

関連

• cordially
• harmoniously
• peacefully
• friendly
• agreeably
• civilly
• hostilely