sake

[seɪk] セイク

1. 何かの目的や利益のために。

ある行動が何かの目的や利益のために行われることを示します。

For heaven's sake, stop complaining! (一体全体、文句を言うのはやめて！)

• For heaven's sake: 「一体全体」や「どうか頼むから」といった、苛立ちや懇願を表す強い表現です。
• stop: 「やめる」、「中止する」という意味です。
• complaining: 「文句を言うこと」、「不平を言うこと」という意味です。

He did it for the sake of his family. (彼は家族のためにそれをした。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• did it: 「それをした」という過去の行動を表します。
• for the sake of: 「～のために」、「～の利益のために」という意味を表すフレーズです。
• his family: 「彼の家族」を指します。

Let's do it for old times' sake. (昔を懐かしんでそうしよう。)

• Let's do it: 「それをしよう」という提案を表します。
• for old times' sake: 「昔を懐かしんで」、「旧交を温めるために」という意味を表すフレーズです。

2. 日本の伝統的なアルコール飲料で、米を主原料として発酵させて造られる。

日本の文化を代表するアルコール飲料で、米、米麹、水を原料とし、発酵させて造られます。一般的に「日本酒」として知られています。

Would you like some sake? (日本酒はいかがですか？)

• Would you like: 「～はいかがですか」と相手に何かを丁寧に勧める表現です。
• some: いくらかの、少しの。ここでは「少量の」という意味合いで使われます。
• sake: 日本の伝統的なアルコール飲料である「日本酒」を指します。

I tried Japanese sake for the first time. (初めて日本酒を飲んでみました。)

• I: 「私」を指す代名詞です。
• tried: 「試した」、「飲んでみた」という過去の行動を表します。
• Japanese sake: 「日本の日本酒」、ここでは単に「日本酒」を指します。
• for the first time: 「初めて」、「初回で」という意味を表すフレーズです。

Sake is often served warm. (日本酒はよく温めて供されます。)

• Sake: 日本の伝統的なアルコール飲料である「日本酒」を指します。
• is often served: 「しばしば供される」、「よく出される」という受動態の表現です。
• warm: 「温かく」、「温かい状態で」という意味です。

関連

• purpose
• reason
• behalf
• account
• consideration
• interest
• benefit
• rice wine
• nihonshu