acting company

/ˈæktɪŋ ˈkʌmpəni/ アクティングカンパニー

1. 演劇や舞台を共同で制作・上演する俳優たちの集団。

演劇やミュージカルなどの舞台芸術を専門とする俳優たちの集まりを指します。特定の劇団やプロダクションに所属し、共同で練習し、公演を行います。
The acting company prepared for their new play. (その劇団は新しい芝居の準備をした。)

2. 演劇作品の企画、制作、運営を行う組織。

俳優だけでなく、演出家、脚本家、舞台技術者など、演劇作品を完成させるために必要なすべての専門家を擁する、より広範な組織を指す場合があります。劇場に所属する場合も、独立して活動する場合もあります。
The acting company announced its new season's repertoire. (その演劇会社は新シーズンのレパートリーを発表した。)
関連
theatre group
drama troupe
repertory company
theatrical company