memrootじしょ
英和翻訳
run of luck
run of luck
/rʌn əv lʌk/
ラン オヴ ラック
1.
幸運な時期が続いていること。ツキ。
「run」はここでは「連続」や「期間」といった意味合いで使われ、「luck」は「幸運」を意味します。この二つが合わさることで、一時的な幸運が続いている状態を表します。単に運が良いというだけでなく、それが途切れることなく続いているニュアンスが強調されます。
He
is
on
a
run
of
luck.
(彼は幸運が続いている。)
run
「走る」という意味だけではなく、ここでは「連続」や「継続」を意味します。
of
ここでは「～の」という所属や関連を示します。
luck
「運」や「幸運」を意味します。
It
was
a
long
run
of
luck.
(それは長い幸運の期間だった。)
It
ここでは「それは」という主語として、漠然とした状況や事実を指します。
was
be動詞の過去形です。
a
ここでは「一つの」という意味で、数えられる名詞の前に置かれます。
long
「長い」という意味の形容詞です。
run
ここでは「連続」や「期間」を意味します。
of
ここでは「～の」という所属や関連を示します。
luck
「運」や「幸運」を意味します。
I
think
this
is
a
run
of
luck.
(これは幸運の連続だと思う。)
I
「私」という一人称の主語です。
think
「～だと思う」という意味の動詞です。
this
「この」という意味で、近くにあるものや、これから述べることを指します。
is
be動詞の現在形です。
a
ここでは「一つの」という意味で、数えられる名詞の前に置かれます。
run
ここでは「連続」や「期間」を意味します。
of
ここでは「～の」という所属や関連を示します。
luck
「運」や「幸運」を意味します。
関連
lucky
fortune
streak