memrootじしょ
英和翻訳
Colorectal surgeon
Train Station
Strongman
fund manager
Bill Ward
Hepatologist
no matter what
Tendencies
Crohn's disease
Colorectal surgeon
/ˌkɒləˈrɛktəl ˈsɜːrdʒən/
コロレクタール サージョン
1.
結腸、直腸、肛門などの下部消化管の疾患を専門とする外科医。
結腸、直腸、肛門といった下部消化管の疾患に対して診断、治療、特に手術を行う医師を指します。大腸がん、直腸がん、炎症性腸疾患(クローン病、潰瘍性大腸炎)、痔、憩室疾患などの治療が専門です。
She
needs
to
see
a
colorectal
surgeon
for
her
condition.
(彼女は自分の病状のために大腸肛門外科医の診察を受ける必要があります。)
She
「彼女」という女性を指します。
needs to see
「~に診てもらう必要がある」という意味です。
a colorectal surgeon
「大腸肛門外科医」という特定の専門医を指します。
for her condition
「彼女の病状のために」という意味です。
The
hospital
has
a
team
of
experienced
colorectal
surgeons.
(その病院には経験豊富な大腸肛門外科医のチームがいます。)
The hospital
「その病院」という特定の医療機関を指します。
has
「~を持っている」という意味で、ここでは「~がいる」と解釈されます。
a team of
「~のチーム」という意味です。
experienced
「経験豊富な」という意味の形容詞です。
colorectal surgeons
「大腸肛門外科医たち」という複数の専門医を指します。
He
decided
to
specialize
as
a
colorectal
surgeon
after
medical
school.
(彼は医科大学卒業後、大腸肛門外科医として専門とすることを決意しました。)
He
「彼」という男性を指します。
decided to specialize
「専門とすることを決意した」という意味です。
as a colorectal surgeon
「大腸肛門外科医として」という意味です。
after medical school
「医科大学卒業後」という意味です。
A
colorectal
surgeon
performs
surgeries
on
the
colon,
rectum,
and
anus.
(大腸肛門外科医は結腸、直腸、肛門の手術を行います。)
A colorectal surgeon
「一人の大腸肛門外科医」を指します。
performs surgeries
「手術を行う」という意味です。
on the colon
「結腸に」という意味です。
rectum
「直腸」を指します。
and anus
「そして肛門」を指します。
関連
General surgeon
Gastroenterologist
Proctologist
Oncologist
Colorectal cancer
Inflammatory bowel disease
Hemorrhoidectomy
Colonoscopy
Rectal surgery