colorectal polyp

[ˌkoʊloʊˈrɛktəl ˈpɑːlɪp] コロレクタール ポリープ

1. 大腸や直腸の内壁に発生する異常な組織の隆起。

大腸や直腸の粘膜表面から突出した、きのこのような形や平坦な形をした異常な組織の塊を指します。多くは良性ですが、一部は将来的にがんに変化する可能性があるため、早期発見と切除が重要視されます。

A colorectal polyp is a growth on the inner lining of the colon or rectum. (大腸ポリープは、大腸や直腸の内壁にできるできものです。)

• A colorectal polyp: 大腸ポリープを指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a growth: 異常な組織の隆起やできものを意味します。
• on the inner lining: 内側の表面、つまり粘膜を指します。
• of the colon or rectum: 大腸または直腸の、という意味です。

Most colorectal polyps are benign, but some can become cancerous over time. (ほとんどの大腸ポリープは良性ですが、一部は時間とともにがん化する可能性があります。)

• Most colorectal polyps: ほとんどの大腸ポリープを指します。
• are benign: 「良性である」という状態を示します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• some: ポリープの一部を指します。
• can become cancerous: 「がん化する可能性がある」という意味です。
• over time: 「時間とともに」という意味です。

Regular screening colonoscopies help detect and remove colorectal polyps early. (定期的なスクリーニング大腸内視鏡検査は、大腸ポリープの早期発見と除去に役立ちます。)

• Regular screening colonoscopies: 定期的なスクリーニング大腸内視鏡検査を指します。
• help detect: 「発見するのに役立つ」という意味です。
• and remove: 「そして除去する」という意味です。
• colorectal polyps: 大腸ポリープを指します。
• early: 「早期に」という意味です。

関連

• Colonoscopy
• Adenoma
• Hyperplastic polyp
• Sessile serrated lesion
• Polypectomy
• Colorectal cancer