next to impossible

/ˌnɛkst tu ɪmˈpɒsəbl/ ネクスト トゥー インポッシブル

1. ほぼ不可能、ほとんど不可能

ある事柄の実現可能性が非常に低いことを示す表現です。不可能ではないものの、それに限りなく近い状態を意味します。

Solving this puzzle in under an hour is next to impossible. (このパズルを1時間以内に解くのは、ほぼ不可能です。)

• Solving this puzzle: このパズルを解くこと
• in under an hour: 1時間未満で
• is: である
• next to impossible: ほとんど不可能

Winning the lottery is next to impossible, but someone has to win. (宝くじに当たるのはほぼ不可能ですが、誰かは当たるものです。)

• Winning the lottery: 宝くじに当たること
• is: である
• next to impossible: ほとんど不可能
• but: しかし
• someone has to win: 誰かは勝たなければならない（誰かは当たるものだ）

It's next to impossible to finish all this work by myself before the deadline. (締め切りまでにこの仕事をすべて一人で終わらせるのは、ほぼ不可能です。)

• It's: それは～である
• next to impossible: ほとんど不可能
• to finish all this work: この仕事をすべて終えること
• by myself: 私一人で
• before the deadline: 締め切りまでに

Finding a perfectly quiet place in the city is next to impossible. (都会で完全に静かな場所を見つけるのは、ほぼ不可能です。)

• Finding a perfectly quiet place: 完璧に静かな場所を見つけること
• in the city: 都市の中で
• is: である
• next to impossible: ほとんど不可能

関連

• impossible
• highly unlikely
• almost impossible
• barely possible
• extremely difficult
• improbable