improbable

/ɪmˈprɒbəbl/, /ɪmˈprɑːbəbl/ インプロバブル

1. 起こりそうもない、ありそうもない

何かが実際に起こる、または真実である可能性が非常に低い状態を表します。信じがたい、蓋然性が低い、といったニュアンスを含みます。

It is improbable that he will arrive on time. (彼が時間通りに到着することはありそうもない。)

• It: 状況や事実などを漠然と指すときに使われます。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• improbable: 「起こりそうもない」「ありそうもない」という意味の形容詞です。
• that: ここでは、後ろに続く節（he will arrive on time）が improbable であることの内容を示す接続詞です。
• he: 「彼」という男性一人を指す代名詞です。
• will arrive: 「到着するだろう」という未来の動作を表します。
• on time: 「時間通りに」「定刻に」という意味の句です。

The chances of winning are improbable. (勝つ可能性は低い（ありそうもない）。)

• The chances: 「可能性」「見込み」という意味です。
• of winning: 「勝つこと」という意味で、The chancesの内容を示しています。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• improbable.: 「起こりそうもない」「ありそうもない」という意味の形容詞です。

That excuse sounds highly improbable. (その言い訳は非常にありそうもない（本当とは思えない）。)

• That excuse: 「その言い訳」という意味です。
• sounds: 「～に聞こえる」「～のように思える」という意味の動詞です。
• highly improbable.: 「非常にありそうもない」という意味です。highlyはimprobableを強調しています。

2. 信じがたい、まさかと思うような

物理的に不可能ではないかもしれないが、状況や常識から考えて非常に起こりにくい、または真実ではないだろうと思われる状態を表します。驚きや疑いのニュアンスを含みます。

He told an improbable story about meeting an alien. (彼は宇宙人に会ったという信じがたい話を語った。)

• He told: 「彼は話した」「彼は言った」という意味です。
• an improbable story: 「ありそうもない話」「信じがたい話」という意味です。anは一つの話を指します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• meeting an alien.: 「宇宙人に会ったこと」という意味です。

It's improbable, but not impossible. (ありそうもないことだが、不可能ではない。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～である」という意味です。
• improbable,: 「起こりそうもない」「ありそうもない」という意味ですが、ここでは文脈上「信じがたい」というニュアンスが強いです。
• but: 「しかし」という意味で、逆接を示します。
• not impossible.: 「不可能ではない」という意味です。notはimpossibleを否定しています。

The discovery was improbable at first. (その発見は最初はまさかというようなものだった。)

• The discovery: 「その発見」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• improbable: 「起こりそうもない」「ありそうもない」という意味ですが、ここでは「まさかというような」「信じがたい」ニュアンスです。
• at first.: 「最初は」「当初は」という意味です。

関連

• unlikely
• doubtful
• remote
• improbable
• possible
• probable
• certain