french pastryの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

french pastry

[frɛntʃ ˈpeɪstri] フレンチペストリー

1. フランスの伝統的な製法で作られた菓子全般。

クロワッサン、エクレア、マカロンなど、フランスの伝統的な製法やスタイルで作られた菓子全般を指します。多くの場合、バターや卵を豊富に使った、繊細で美しい外見のものが特徴です。

She loves eating French pastry for breakfast. (彼女は朝食にフレンチペストリーを食べるのが大好きです。)

She 「彼女」という女性を指します。

loves 「～を非常に好む」「～が大好きである」という意味です。

eating 「食べる」という動詞eatの現在分詞形で、ここでは動名詞として使用されています。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

for 「～のために」という意味の前置詞です。

breakfast 「朝食」という意味です。

This bakery specializes in authentic French pastry. (このパン屋は本格的なフレンチペストリーを専門としています。)

This bakery 「このパン屋」を指します。

specializes in 「～を専門とする」という意味の動詞句です。

authentic 「本格的な」「本物の」という意味の形容詞です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

Do you prefer French pastry or Italian desserts? (あなたはフレンチペストリーとイタリアのデザート、どちらが好きですか？)

Do you prefer 「あなたは～を好みますか？」という好みについて尋ねる疑問文の導入部です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

or 「～か、それとも～か」という選択肢を示す接続詞です。

Italian desserts 「イタリアのデザート」という意味で、イタリア風の食後の甘いものを指します。

A delicate French pastry was served with coffee. (繊細なフレンチペストリーがコーヒーと共に提供されました。)

A delicate 「繊細な」「優美な」という意味の形容詞です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

was served 「提供された」という受動態の表現です。

with 「～と共に」という意味の前置詞です。

coffee 「コーヒー」という意味の名詞です。

He bought a box of assorted French pastry for the party. (彼はパーティーのために、様々な種類のフレンチペストリーの箱を買いました。)

He 「彼」という男性を指します。

bought 「買う」という動詞buyの過去形です。

a box of 「～の箱」という意味で、容器と内容物の量を指します。

assorted 「詰め合わせの」「様々な種類の」という意味の形容詞です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

for 「～のために」という意味の前置詞です。

the party 「パーティー」を指します。

Learning to make French pastry requires precision and patience. (フレンチペストリーを作ることを学ぶには、正確さと忍耐が必要です。)

Learning to make 「～を作ることを学ぶこと」という意味の動名詞句です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

requires 「～を必要とする」という意味の動詞です。

precision 「正確さ」「精密さ」という意味の名詞です。

and 「～と～」という並列を示す接続詞です。

patience 「忍耐」「我慢」という意味の名詞です。

2. 洗練された技術と美意識が込められた、繊細で芸術的な菓子。

「フレンチペストリー」という言葉は、単にフランスの菓子というだけでなく、その製法における高い技術、見た目の美しさ、洗練された風味といった、高品質な菓子の特徴を強調するニュアンスを含むことがあります。これは、フランス菓子が持つ芸術的な側面や、繊細な職人技への敬意を表す場合にも用いられます。

She loves eating French pastry for breakfast. (彼女は朝食にフレンチペストリーを食べるのが大好きです。)

She 「彼女」という女性を指します。

loves 「～を非常に好む」「～が大好きである」という意味です。

eating 「食べる」という動詞eatの現在分詞形で、ここでは動名詞として使用されています。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

for 「～のために」という意味の前置詞です。

breakfast 「朝食」という意味です。

This bakery specializes in authentic French pastry. (このパン屋は本格的なフレンチペストリーを専門としています。)

This bakery 「このパン屋」を指します。

specializes in 「～を専門とする」という意味の動詞句です。

authentic 「本格的な」「本物の」という意味の形容詞です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

Do you prefer French pastry or Italian desserts? (あなたはフレンチペストリーとイタリアのデザート、どちらが好きですか？)

Do you prefer 「あなたは～を好みますか？」という好みについて尋ねる疑問文の導入部です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

or 「～か、それとも～か」という選択肢を示す接続詞です。

Italian desserts 「イタリアのデザート」という意味で、イタリア風の食後の甘いものを指します。

A delicate French pastry was served with coffee. (繊細なフレンチペストリーがコーヒーと共に提供されました。)

A delicate 「繊細な」「優美な」という意味の形容詞です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

was served 「提供された」という受動態の表現です。

with 「～と共に」という意味の前置詞です。

coffee 「コーヒー」という意味の名詞です。

He bought a box of assorted French pastry for the party. (彼はパーティーのために、様々な種類のフレンチペストリーの箱を買いました。)

He 「彼」という男性を指します。

bought 「買う」という動詞buyの過去形です。

a box of 「～の箱」という意味で、容器と内容物の量を指します。

assorted 「詰め合わせの」「様々な種類の」という意味の形容詞です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

for 「～のために」という意味の前置詞です。

the party 「パーティー」を指します。

Learning to make French pastry requires precision and patience. (フレンチペストリーを作ることを学ぶには、正確さと忍耐が必要です。)

Learning to make 「～を作ることを学ぶこと」という意味の動名詞句です。

French pastry フランスの伝統的な菓子全般を指します。

requires 「～を必要とする」という意味の動詞です。

precision 「正確さ」「精密さ」という意味の名詞です。

and 「～と～」という並列を示す接続詞です。

patience 「忍耐」「我慢」という意味の名詞です。