feral dog

/ˈfɛrəl dɔːɡ/ フェラル ドッグ

1. かつては人間に飼われていた、または飼われていた犬の子孫が、完全に野生に戻り、独立して生活している犬。

この表現は、野生の環境に適応し、人間との接触を避けるようになった犬を指します。彼らはしばしば群れを形成し、狩りを行うこともあります。人間に慣れていないため、警戒心が強く、予測不能な行動をとることがあります。

A pack of feral dogs roamed the deserted streets. (野犬の群れが人通りのない通りをうろついていた。)

• A pack of: 「～の群れ」を表します。
• feral dogs: 野生化した犬たちを指します。
• roamed: 「うろつく」「歩き回る」という行動を表す動詞の過去形です。
• the deserted streets: 人がいない、見捨てられた通りを指します。

The shelter rescued several feral dogs from the abandoned farm. (その保護施設は、廃止された農場から数匹の野犬を救助した。)

• The shelter: 動物などを保護する施設を指します。
• rescued: 「救助した」「救い出した」という行動を表す動詞の過去形です。
• several feral dogs: 数匹の野生化した犬たちを指します。
• from: 「～から」という場所の起点を表します。
• the abandoned farm: 捨てられた、放置された農場を指します。

It's dangerous to approach a feral dog, as they can be unpredictable. (野犬に近づくのは危険です。予測不可能な行動をとることがあります。)

• It's dangerous: 「それは危険である」という意味です。
• to approach: 「～に近づくこと」という行動を表します。
• a feral dog: 一匹の野生化した犬を指します。
• as: 「～なので」「～であるため」という理由を表します。
• they can be unpredictable: 「彼らは予測不可能になりうる」という可能性と状態を表します。

関連

• wild dog
• stray dog
• coyote
• dingo
• canine
• abandoned dog