civic art

/ˈsɪvɪk ɑːrt/ シヴィック アート

1. 公共空間に設置される芸術作品。市民の生活環境を豊かにし、コミュニティのアイデンティティを形成することを目的とする。

市民芸術は、公園、広場、駅などの公共の場所に設置されるアート作品を指します。これらは、単に美的な要素だけでなく、地域の文化や歴史を反映したり、コミュニティの交流を促したり、社会的なメッセージを伝えたりする役割も持ちます。都市景観の一部として、市民の日常生活に密接に関わる芸術形態です。

The city council approved funding for a new civic art project downtown. (市議会は、市中心部の新しい市民芸術プロジェクトへの資金提供を承認しました。)

• The city council: 「市議会」を指します。
• approved funding: 「資金提供を承認した」ことを意味します。
• for a new: 「新しい～のために」という目的や対象を表します。
• civic art project: 「市民芸術プロジェクト」を指します。
• downtown: 「中心街で」という場所を表します。

Many large cities invest in civic art to enhance their public spaces. (多くの大都市は、公共空間を向上させるために市民芸術に投資しています。)

• Many large cities: 「多くの大都市」を指します。
• invest in: 「～に投資する」ことを意味します。
• civic art: 「市民芸術」を指します。
• to enhance: 「～を向上させるために」という目的を表します。
• their public spaces: 「彼らの公共空間」を指します。

The new statue is a beautiful example of modern civic art. (その新しい像は、現代の市民芸術の美しい例です。)

• The new statue: 「その新しい像」を指します。
• is a beautiful example: 「美しい例である」ことを意味します。
• of modern: 「現代の～」という属性を表します。
• civic art: 「市民芸術」を指します。

Local artists were invited to submit proposals for the next civic art installation. (地元の芸術家たちは、次の市民芸術インスタレーションの提案書を提出するよう招待されました。)

• Local artists: 「地元の芸術家たち」を指します。
• were invited: 「招待された」ことを意味します。
• to submit proposals: 「提案書を提出するために」という目的を表します。
• for the next: 「次の～のために」という対象を表します。
• civic art installation: 「市民芸術のインスタレーション（設置作品）」を指します。

関連

• public art
• urban art
• monumental art
• community art
• street art
• environmental art