outwit

/aʊtˈwɪt/ アウトウィット

1. 相手より賢く立ち回ったり、知恵を働かせたりして、打ち負かすこと。

知恵や機転を使って相手を上回る、あるいは負かす状況を表します。競争相手や問題に対して、単に力で対抗するのではなく、より巧みな方法で優位に立つニュアンスがあります。

The mouse managed to outwit the cat. (そのネズミはうまく猫を出し抜いた。)

• The mouse: そのネズミ。特定のネズミを指します。
• managed to: うまく～した。困難な状況で何とか成し遂げたことを示します。
• outwit: 出し抜く、裏をかく。知恵や策略で相手を上回ることを意味します。
• the cat: その猫。特定の猫を指します。

She always tries to outwit her opponents in debates. (彼女はいつも討論で対戦相手を出し抜こうとする。)

• She: 彼女。女性一人を指します。
• always: いつも。常にそうしていることを示します。
• tries to: ～しようと試みる。努力していることを示します。
• outwit: 出し抜く。知恵で相手を上回ることを意味します。
• her opponents: 彼女の対戦相手たち。彼女が対峙する人々を指します。
• in debates: 討論において。議論が行われる場所や状況を示します。

He tried to outwit the system to avoid paying taxes. (彼は税金を払わないようにシステムを出し抜こうとした。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• tried to: ～しようとした。過去に努力したことを示します。
• outwit: 出し抜く。ここでは、規則や仕組みの裏をかくことを意味します。
• the system: そのシステム。ある特定の規則や仕組みの集合体を指します。
• to avoid: ～を避けるために。目的を示します。
• paying taxes: 税金を払うこと。税金の支払いを指します。

2. 機転やずる賢さで相手を出し抜き、競争や状況において優位に立つこと。

相手よりも機転が利いたり、ずる賢く立ち回ることで、競争や状況において先手を打ち、有利な立場を築くことを表します。単に勝つだけでなく、その過程での知的な優位性が強調されます。

The detective had to outwit the cunning criminal. (その探偵は狡猾な犯罪者を出し抜かなければならなかった。)

• The detective: その探偵。特定の探偵を指します。
• had to: ～しなければならなかった。義務や必要性を示します。
• outwit: 出し抜く。知恵で相手を上回ることを意味します。
• the cunning criminal: その狡猾な犯罪者。特定のずる賢い犯罪者を指します。

It takes a lot of skill to outwit a professional chess player. (プロのチェスプレイヤーを出し抜くには、多くの技術が必要だ。)

• It takes: ～を必要とする。
• a lot of skill: 多くの技術。
• to outwit: ～を出し抜くこと。
• a professional chess player: プロのチェスプレイヤー。

Sometimes, you need to outwit your fears to achieve your goals. (時々、目標を達成するためには自分の恐怖心を出し抜く必要がある。)

• Sometimes: 時々。
• you need to: ～する必要がある。
• outwit: 出し抜く。ここでは、克服する、打ち負かすという意味合い。
• your fears: あなたの恐怖心。
• to achieve: 達成するために。
• your goals: あなたの目標。

関連

• outsmart
• outmaneuver
• bamboozle
• deceive
• trick
• foil
• get the better of