get around

/ˌɡɛt əˈraʊnd/ ゲットゥ アラウンド

1. 場所から場所へ移動する、広まる

ある場所から別の場所へ、または広範囲にわたって移動したり、活動したりする様子を表します。情報や噂が広まる際にも使われます。

It's hard to get around the city without a car. (車なしで市内を移動するのは難しい。)

• It's hard: 「それは難しい」という意味で、困難な状況を表します。
• to get around: 「移動する」「動き回る」という意味です。
• the city: 「その都市」という意味で、特定の都市を指します。
• without a car: 「車なしで」という意味で、手段がないことを示します。

News of their engagement quickly got around. (彼らの婚約のニュースはすぐに広まった。)

• News of their engagement: 「彼らの婚約のニュース」を指します。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という意味です。
• got around: 「広まった」「知れ渡った」という意味です。

Despite his old age, he still gets around quite well. (高齢にもかかわらず、彼はいまだによく動き回る。)

• Despite his old age: 「彼の高齢にもかかわらず」という意味で、逆接を表します。
• he still gets around: 「彼はいまだに動き回る」という意味で、活動的であることを示します。
• quite well: 「かなりよく」「非常にうまく」という意味で、程度の高さを示します。

2. （問題や規則を）回避する、対処する、乗り越える

困難な状況、規則、または障害を巧みに回避したり、解決策を見つけたりする様子を表します。

We need to find a way to get around this regulation. (この規制を回避する方法を見つける必要がある。)

• We need to find a way: 「私たちは方法を見つける必要がある」という意味です。
• to get around: 「回避する」「対処する」という意味です。
• this regulation: 「この規制」を指します。

He always manages to get around the rules. (彼はいつも規則をうまくすり抜ける。)

• He always manages: 「彼はいつもなんとかする」という意味で、何かをうまくやり遂げることを示します。
• to get around: 「回避する」「すり抜ける」という意味です。
• the rules: 「規則」を指します。

There must be a trick to get around this puzzle. (このパズルを解くのに何かコツがあるはずだ。)

• There must be a trick: 「何かコツがあるはずだ」という意味で、解決策や特別な方法が存在することを示します。
• to get around: 「対処する」「解決する」という意味です。
• this puzzle: 「このパズル」を指します。

関連

• move
• travel
• circulate
• avoid
• circumvent
• bypass
• overcome