sidestep

/ˈsaɪdˌstɛp/ サイドステップ

1. 物理的な障害物や攻撃を避けるために横に動く。

誰かや何かとの直接的な衝突を避けるために、横に動いて道を譲ったり、素早く体をかわしたりする動作を表します。

He quickly sidestepped the incoming punch. (彼は飛んできたパンチを素早くかわした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
• sidestepped: 「横に避けた」「かわした」という意味で、動詞"sidestep"の過去形です。
• the incoming punch: 「向かってくるパンチ」を指します。

She had to sidestep a puddle on the sidewalk. (彼女は歩道にあった水たまりを避けなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• sidestep: 「横に避ける」「かわす」という意味の動詞です。
• a puddle: 「水たまり」を指します。
• on the sidewalk: 「歩道の上で」という場所を示します。

The dancer skillfully sidestepped his partner's outstretched arm. (そのダンサーはパートナーの伸ばされた腕を巧みに避けた。)

• The dancer: 「そのダンサー」を指します。
• skillfully: 「巧みに」「上手に」という意味の副詞です。
• sidestepped: 「横に避けた」「かわした」という意味で、動詞"sidestep"の過去形です。
• his partner's: 「彼のパートナーの」という所有を示します。
• outstretched arm: 「伸ばされた腕」を指します。

2. 困難な問題、責任、議論などを意図的に避ける。

議論の的になる質問や、責任を伴う状況、または不快な義務などから、直接的に向き合わずに回避したり、話題をそらしたりする行為を表します。

The politician tried to sidestep the difficult question about the budget. (その政治家は予算に関する難しい質問を避けようとした。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを示します。
• sidestep: 「避ける」「かわす」という意味の動詞です。
• the difficult question: 「その難しい質問」を指します。
• about the budget: 「予算について」という内容を示します。

She always sidesteps any conversation about her past. (彼女はいつも自分の過去に関するどんな会話も避ける。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞です。
• sidesteps: 「避ける」「かわす」という意味で、動詞"sidestep"の三人称単数現在形です。
• any conversation: 「どんな会話も」を指します。
• about her past: 「彼女の過去について」という内容を示します。

Rather than confronting the issue directly, he chose to sidestep it. (問題に直接向き合うよりも、彼はそれを避けることを選んだ。)

• Rather than: 「～するよりも」「～するどころか」という意味で、比較や選択を表します。
• confronting the issue directly: 「問題に直接向き合うこと」を指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• chose to: 「～することを選んだ」という意味で、"choose"の過去形です。
• sidestep it: 「それを避けること」を指します。

関連

• evade
• avoid
• bypass
• dodge
• circumvent
• skirt