Halakha

/hɑːˈlɑːkə/ ハラハー

1. 聖書と口伝律法から派生したユダヤ教の宗教法の全体。

ハラハーは、トーラー（聖書）と口伝律法から派生したユダヤ教の宗教法の全体を指します。ユダヤ人の日常生活における規則、慣習、戒律を網羅し、宗教的、倫理的、社会的な行動を規定します。

Observance of Halakha guides Jewish life daily. (ハラハーの遵守は、ユダヤ人の日常生活を導きます。)

• Observance: 遵守、守ること
• of Halakha: ハラハーの。ユダヤ教の律法体系を指します。
• guides: 導く、手引きをする
• Jewish life: ユダヤ人の生活
• daily: 日常的に、毎日

The Rabbi explained a complex point of Halakha. (そのラビはハラハーの複雑な点を説明しました。)

• The Rabbi: そのラビ。ユダヤ教の教師や指導者を指します。
• explained: 説明した
• a complex point: 複雑な点
• of Halakha: ハラハーの

Discussions about Halakha are central to Jewish scholarship. (ハラハーに関する議論は、ユダヤ教学の中心です。)

• Discussions: 議論
• about Halakha: ハラハーについて
• are central: 中心である
• to Jewish scholarship: ユダヤ教学にとって

Many Jewish holidays are accompanied by specific Halakha. (多くのユダヤ教の祝日は、特定のハラハーを伴います。)

• Many Jewish holidays: 多くのユダヤ教の祝日
• are accompanied by: 〜を伴う、〜と一緒に来る
• specific Halakha: 特定のハラハー（律法）

Studying Halakha helps believers understand their religious duties. (ハラハーを学ぶことは、信者が自らの宗教的義務を理解するのに役立ちます。)

• Studying Halakha: ハラハーを学ぶこと
• helps: 助ける
• believers: 信者たち
• understand: 理解する
• their religious duties: 彼らの宗教的義務

Questions of Halakha are often addressed in rabbinic courts. (ハラハーに関する問題は、しばしばラビ裁判所で扱われます。)

• Questions of Halakha: ハラハーに関する問題
• are often addressed: しばしば扱われる、論じられる
• in rabbinic courts: ラビ裁判所で

関連

• Torah
• Mitzvah
• Talmud
• Mishnah
• Gemara
• Midrash
• Jewish law