memrootじしょ
英和翻訳
believers
believers
/bɪˈliːvərz/
ビリーヴァーズ
1.
ある宗教や神の存在、教義などを信じる人々、信仰を持つ人々。
特定の宗教や神の存在、教義などを心から信じ、その信仰に基づいて生活する人々を指します。教会や寺院に定期的に通い、祈りや儀式に参加することが多いです。
The
church
welcomed
new
believers
into
its
congregation.
(その教会は新しい信者たちを信徒の集まりに迎え入れた。)
The church
特定の「教会」を指します。
welcomed
「~を歓迎した」「~を迎え入れた」という意味の動詞です。
new
「新しい」という意味の形容詞です。
believers
「信仰者」「信者」という意味で、ここでは複数形です。
into
「~の中へ」という方向を示す前置詞です。
its congregation
その教会自身の「信徒の集まり」「会衆」を指します。
For
many
believers,
faith
offers
comfort
and
guidance.
(多くの信者にとって、信仰は安らぎと導きを与えます。)
For
「~にとって」「~のために」という意味の前置詞です。
many
「多くの」という意味の数量詞です。
believers
「信仰者」「信者」という意味で、ここでは複数形です。
faith
「信仰」「信念」という意味の名詞です。
offers
「~を提供する」「~を与える」という意味の動詞です。
comfort
「安らぎ」「慰め」という意味の名詞です。
and
「~と」「そして」という意味の接続詞です。
guidance
「導き」「指導」という意味の名詞です。
They
pray
daily,
as
do
all
true
believers.
(彼らは毎日祈ります、真の信者たちは皆そうであるように。)
They
「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
pray
「祈る」という意味の動詞です。
daily
「毎日」という意味の副詞です。
as
「~のように」「~の通りに」という意味の接続詞です。
do
前の動詞「pray」の繰り返しを避けるために使われる助動詞です。
all
「すべての」「皆」という意味の形容詞です。
true
「真の」「本物の」という意味の形容詞です。
believers
「信仰者」「信者」という意味で、ここでは複数形です。
2.
特定の思想、主義、団体、人物などを強く信じ支持する人々、信奉者、支持者。
特定の思想や運動、あるいは個人の能力やビジョンを深く信じ、その普及や実現のために積極的に活動する人々を指します。スポーツチームの熱心なファンや、特定の政治理念を支持する人々などにも使われます。
Many
believers
in
democracy
gathered
to
protest.
(多くの民主主義の信奉者たちが抗議のために集まった。)
Many
「多くの」という意味の数量詞です。
believers
「信奉者」「支持者」という意味で、ここでは複数形です。
in democracy
「民主主義における」「民主主義を信じる」という「believers」の内容を補足する句です。
gathered
「集まった」という意味の動詞です。
to protest
「抗議するために」という目的を表す不定詞句です。
The
company
needs
more
believers
in
its
innovative
vision.
(その会社は、その革新的なビジョンを信じるもっと多くの支持者を必要としている。)
The company
特定の「会社」を指します。
needs
「~を必要としている」という意味の動詞です。
more
「もっと多くの」という意味の比較級形容詞です。
believers
「信奉者」「支持者」という意味で、ここでは複数形です。
in its innovative vision
その会社自身の「革新的なビジョンを信じる」という「believers」の内容を補足する句です。
Even
after
setbacks,
the
true
believers
never
lost
hope.
(挫折の後でさえ、真の信奉者たちは決して希望を失わなかった。)
Even after
「~の後でさえ」という意味の句です。
setbacks
「挫折」「後退」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
the true
「真の」「本物の」という意味の形容詞です。
believers
「信奉者」「支持者」という意味で、ここでは複数形です。
never
「決して~ない」という否定を表す副詞です。
lost
「失った」という意味の動詞「lose」の過去形です。
hope
「希望」という意味の名詞です。
関連
faithful
followers
adherents
disciples
worshippers
converts
supporters
devotees